【～(으)로】の例文 _307韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	병이나 상처 등으로 인해 몸에 아픔을 느끼다.
	病気や傷などのために、体に痛みを覚える。
・	지하 3층에 있는 전용 엘리베이터를 타고 직통 열차 승강장으로 이동하세요.
	地下3階にある専用エレベーターに乗って、直通列車乗り場へ移動してください。
・	회사 대표에게 직통으로 전화가 왔다.
	会社代表から直通電話が来た。
・	건강 진단을 받을 때는 일반적으로 혈액 검사도 한다.
	健康診断を受ける時は、一般的に血液検査も行う。
・	비교의 잣대를 기준으로 행복의 크기를 결정하다.
	比較の物差しを基準に幸せの大きさを決定する。
・	일반적으로 면접에 앞서 필기 시험을 치른다.
	一般的に面接に先立って、筆記試験を行う。
・	그는 발목 부상으로 축구선수로서 좌절을 맛봤다.
	彼は足首を負傷して、サッカー選手として挫折を味わった。
・	흔들리지 않는 용기로써 한 걸음씩 앞으로 나아가다.
	ゆれない勇気で、一歩ずつ前に進む。
・	신규 사업을 성공으로 이끌다.
	新規事業を成功に導く。
・	앞으로도 끊임없는 발전과 성공을 기원합니다.
	今後も絶え間ない発展と成功をお祈りします。
・	로봇 사회가 가까운 장래에 찾아올 것으로 기대되고 있다.
	ロボット社会が近い将来に訪れると期待されている。
・	긍정적이고 낙관적으로 생각하면 어려운 일도 잘 풀립니다.
	肯定的で、楽観的に思えば難しいこともうまくいきます。
・	많은 잘못된 속설이 일상적으로 퍼지고 있다.
	多くの間違った俗説が日常的に広がっている。
・	아이는 늘 사랑으로 품어줘야 합니다.
	子供は常に愛で包みこまなければなりません。
・	체력과 기력이 남아 있는 동안에 행동으로 옮길 필요가 있습니다.
	体力や気力が残ているうちに、行動に移す必要があります。
・	그 선수는 감독으로부터 청천벽력 같은 소리를 들었다.
	あの選手は監督から激しく怒鳴りつけられた。
・	천정으로부터 물이 새고 있습니다.
	天井から水が漏っています。
・	관찰하고 경험한 것을 논리적으로 분석하고 종합하다.
	観察して経験したことを、論理的に分析して統合する。
・	버림받지 않으려면 더 필사적으로 노력해야 한다.
	捨てられないためには、もっと必死に努力しなければならない。
・	부장님의 압박으로 무력하게 포기할 수밖에 없었다.
	部長の圧迫で無力にも諦めるしかなかった。
・	상상 이상으로 춥다.
	想像以上に寒い。
・	아이들과 교감하는 것만으로 우리는 행복해집니다.
	子供たちと交感することだけでも我々は幸せになります。
・	그 영화는 한 여자의 사랑으로 역경을 이겨내는 내용이다.
	その映画は、ひとりの女性の愛で逆境に耐え抜くという内容だ。
・	상황을 부릅뜬 눈으로 바라봐야 합니다.
	状況を開いた目で眺めらければなりません。
・	딸을 보는 것만으로도 저는 더없이 행복합니다.
	娘を見ることだけでも、私はこれ以上ない幸せです。
・	선생님으로부터 소중한 가르침을 받았다.
	先生から尊い教えを受けた。
・	페트병 등의 용기는 재활용하면 이런 것으로 변신한다.
	ペットボトルなどの容器は、リサイクルすればこんなものに変身する。
・	차가 로봇으로 변신하다.
	車がロボットに変身する。
・	휘파람으로 노래를 불렀다.
	口笛で歌を歌った。
・	잘 갈고닦아서 더 빛나는 보석으로 만들어 주세요 .
	よく磨き上げてさらに輝く宝石を作ってください。
・	대회가 성공적으로 개최되는데 이바지하고 싶다.
	大会の無事開催に貢献したい。
・	진정으로 사랑하는 사람이 되라.
	真に愛する人になれ。
・	그는 민주화를 태동시킨 영웅으로 추앙받는 인물이다.
	彼は民主化を胎動させた英雄として、崇められる人物だ。
・	마리아는 위대한 여성으로서 추앙받아왔다.
	マリアは偉大なる女性として仰がれてきた。
・	나중에 뼈저리게 후회하다 일들이 없기를 간절한 마음으로 바랍니다.
	後で痛切に後悔することがないよう切実な心で願います。
・	숲속에는 약초가 지천으로 널려 있다.
	森の中には薬草が至る所に散在している。
・	더도 덜도 말고 인간은 존재한다는 이유만으로 사랑받아 마땅한 존재이다.
	良くも悪くもただ、人は存在するという理由だけで、愛されるにふさわしい存在だ。
・	마음의 감각은 명상으로 살려낼 수 있습니다.
	心の感覚は瞑想で生かすことができます。
・	우주선에서 무수한 전파에 섞여 간헐적으로 신호가 왔다.
	宇宙船から無数な電波に混ざって断続的に信号が来た。
・	새벽부터 간헐적으로 계속 눈이 내리고 있다.
	未明から断続的に雪が降り続いている。
・	간헐적으로 눈이 내리는 등 각지에서 추위가 기승을 부리고 있습니다.
	断続的に雪が降るなど、各地で寒さが猛威をふるっています。
・	생전에 쓴 글을 모아 제자들이 책으로 엮었습니다.
	生前に書いた文章を集め、弟子たちが本にしました。
・	운동으로 몸을 단련하다.
	運動で体を鍛える。
・	작업실을 좀 더 쾌적한 공간으로 만들고 싶다.
	作業室をもっと快適な空間に作りたい。
・	시간은 일정한 간격으로 흘러갑니다.
	時間は一定な間隔で流れていきます。
・	멜로디나 화음은 어떠한 형태의 음계를 바탕으로 만들어진다.
	メロディや和音は何らかの音階に基づいて作られる。
・	교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다.
	交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。
・	전적으로 자신의 탓입니다.
	全面的に自分のせいです。
・	저도 전적으로 그렇게 생각합니다.
	私も全くそう思います。
・	한 쌍의 남녀가 결혼함으로 가족이 탄생한다.
	一対の男女が結婚することで家族が誕生する。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(307/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）