【～에서】の例文 _242韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다.
	全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・	협상장에서 그는 상대방에게 위협을 가했습니다.
	交渉の場で彼は相手に脅しをかけました。
・	그녀는 회의에서 엄포를 놓고 자신의 의견을 관철했습니다.
	彼女は会議でこけおどしをして、自分の意見を押し通しました。
・	그는 회의에서 엄포를 놓고 실제로는 구체적인 대책을 가지고 있지 않았습니다.
	彼は会議でこけおどしをして、実際には具体的な対策を持っていませんでした。
・	원전 주위에서 환경 모니터링이 이루어지고 있습니다.
	原発の周囲で環境モニタリングが行われています。
・	태양광 패널이 발전한 전력을 가정에서 이용하고 있습니다.
	太陽光パネルが発電した電力を家庭で利用しています。
・	테스트 환경에서 가동한다.
	テスト環境で稼働する。
・	직장 생활에서 힘든 것 중에 하나는 인간관계이다.
	職場の生活のなかで最も大変なことの一つは人間関係だ。
・	인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다.
	人間関係は社会生活において非常に重要です。
・	인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다.
	人間関係は社会生活でとても重要です。
・	시의회 회장에서 시민 포럼이 개최되었습니다.
	市議会の会場で市民フォーラムが開催されました。
・	시의회에서의 제안이 찬성 다수로 가결되었습니다.
	市議会での提案が賛成多数で可決されました。
・	지자체 예산에 관한 논의가 시의회에서 진행되었습니다.
	自治体の予算に関する議論が市議会で行われました。
・	이 지자체에서는 새로운 공공시설 건설 계획이 진행 중입니다.
	この自治体では、新しい公共施設の建設計画が進行中です。
・	일부 지역에서 전기공급이 끊기며 공장 가동이 중단됐다.
	一部地域で電気供給が中断され、工場の稼動が止まった。
・	이 지역의 전력은 주로 인접한 발전소에서 공급되고 있습니다.
	この地域の電力は主に隣接する発電所から供給されています。
・	새로운 원자력 발전소가 안전성 측면에서 논란을 일으키고 있습니다.
	新しい原子力発電所が安全性の面で議論を呼んでいます。
・	발전소에서 만들어지는 전기는 어떻게 운반되어 가정에 도달하나요?
	発電所で作られた電気は、どのように運ばれて家庭に届くのですか？
・	발전소에서 전기를 만들 수 있다.
	発電所で電気が作れる。
・	장작불 앞에서 기타를 쳤다.
	まきの火の前でギターを弾いた。
・	장작불 앞에서 손을 녹였다.
	まきの火の前で手を温めた。
・	장작불 옆에서 조용히 명상했다.
	まきの火のそばで静かに瞑想した。
・	장작불 앞에서 독서를 즐겼다.
	まきの火の前で読書を楽しんだ。
・	엄마 곁에서 잠시도 떨어져 본 적이 없다.
	母の傍から片時も離れて過ごしたことがない。
・	그녀는 욕조에서 한참 동안 목욕을 즐기고 있었다.
	彼女は、ゆっくりと風呂につかっていました。
・	대낮에 친구와 카페에서 수다를 떨었다.
	真昼に友人とカフェでおしゃべりをした。
・	대낮의 거리 속에서 길을 잃었다.
	真昼の街の中で迷子になった。
・	대낮에 도서관에서 공부했다.
	真昼に図書館で勉強した。
・	대낮에 길거리에서 옷 벗고 돌아다니는 것은 경범죄에 해당된다.
	日中の市街地で、裸で歩き回ることは軽犯罪に当たる。
・	대낮부터 길거리에서 여자를 꼬시고 있다.
	真っ昼間から道で女の子をナンパしている。
・	크레용이 책상에서 굴러 떨어졌다.
	クレヨンが机から転がり落ちた。
・	황색은 익은 바나나나 해바라기 등에서 볼 수 있는 색입니다.
	黄色は熟したバナナやひまわりなどに見られる色です。
・	물고기가 낚싯대에서 늘어져 있다.
	魚が釣り竿から垂れている。
・	장식이 천장에서 늘어져 있다.
	飾り付けが天井から垂れている。
・	커튼 레일에서 천이 늘어져 있다.
	カーテンレールから布が垂れている。
・	천장에서 전등이 늘어져 있다.
	天井からランプが垂れている。
・	천장에서 샹들리에가 늘어져 있다.
	天井からシャンデリアが垂れている。
・	고드름이 지붕에서 늘어져 있다.
	つららが屋根から垂れている。
・	빗물받이에서 물이 흘러내리고 있다.
	雨樋から水が垂れている。
・	액체가 테이블에서 흘러내리고 있었다.
	液体がテーブルから垂れていた。
・	그의 안경테에서 물방울이 흘러내리고 있었다.
	彼の眼鏡のフレームから水滴が垂れていた。
・	바위에 뚫린 구멍에서 폭포가 흘러내리다.
	岩に開いた穴から滝が流れ落ちる。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	유권자는 민주주의 사회에서 중요한 일원입니다.
	有権者は、民主主義社会における重要な一員です。
・	경기가 좋으면 선거에서 유권자가 여당에 투표할 확률이 높아진다.
	景気がよければ、選挙で有権者が与党に投票する確率が高くなる。
・	그의 빈정거리는 버릇은 직장에서 문제가 되었다.
	彼の皮肉を言う癖は職場で問題になった。
・	그는 항상 사람들 앞에서 빈정거린다.
	彼はいつも人前で皮肉を言う。
・	그의 비꼬는 표정이 머리에서 떠나지 않는다.
	彼の皮肉な表情が頭から離れない。
・	라디오에서 감미로우면서도 은은한 선율이 흘러나오고 있다.
	ラジオから甘美ながらもほのかな旋律が流れ出ている。
・	버스 정류장에서 버스를 기다리며 벤치에 걸터앉았다.
	バス停でバスを待ちながらベンチに腰掛けた。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(242/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）