【～에서】の例文 _65韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	조정에서 중요한 회의가 열린 날, 많은 사람들이 모였다.
	朝廷で重要な会議が開かれた日、多くの人々が集まった。
・	조정의 회의에서 많은 중요한 결정들이 내려졌다.
	朝廷の会議で多くの重要な決定が下された。
・	조정에서는 중요한 정책이 논의된다.
	朝廷では重要な政策が議論される。
・	왕궁 앞마당에서 왕의 행차가 있던 날, 많은 사람들이 모였다.
	王宮の前庭で王の行列があった日、多くの人々が集まった。
・	왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다.
	王宮で重要な政治的決定が行われた。
・	거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다.
	亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。
・	이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다.
	李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。
・	상궁은 궁중에서 왕비와 함께 여러 공식적인 행사에 참석했다.
	尚宮は宮中で王妃と共に様々な公式行事に出席した。
・	상궁은 궁중에서 왕의 어머니를 섬기는 역할을 했다.
	尚宮は宮中で王の母親を仕える役割を果たした。
・	그녀는 궁중에서 상궁 역할을 훌륭하게 수행했다.
	彼女は宮中で尚宮としての役割を立派に果たした。
・	고대 왕조에서는 책봉을 통해 영토 지배권이 강화되었다.
	古代の王朝では、冊封することで領土の支配権が強化された。
・	궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다.
	宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。
・	궁녀는 왕실의 다양한 의식에서 중요한 임무를 수행했습니다.
	宮女は王室のさまざまな儀式で重要な任務を果たしていました。
・	궁녀는 왕실에서 매우 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	宮女は王室で非常に重要な役割を担っていました。
・	수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다.
	修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。
・	수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다.
	修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。
・	수라간에서는 왕과 왕비의 음식을 정성스럽게 준비했습니다.
	修羅間では、王と王妃の食事を丁寧に準備しました。
・	내시들은 궁궐에서 일어나는 모든 사건에 대해 보고하는 책임이 있었습니다.
	内侍たちは、宮殿で起こるすべての出来事について報告する責任がありました。
・	내시는 왕궁에서 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	内侍は王宮で重要な役割を担っていました。
・	고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다.
	古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。
・	고대사에서 가장 중요한 왕국 중 하나는 고구려입니다.
	古代史で最も重要な王国の一つは高句麗です。
・	고대사에서는 왕국의 성립과 발전이 중요한 주제입니다.
	古代史では、王国の成立と発展が重要なテーマです。
・	국보는 국가에서 보호하고 보존해야 할 중요한 유산입니다.
	国宝は国家が保護し、保存すべき重要な遺産です。
・	황태자의 출생은 국가에서 큰 의미를 가집니다.
	皇太子の誕生は国家にとって大きな意味を持ちます。
・	중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다.
	中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。
・	빙하기에 생긴 빙하는 현재도 많은 지역에서 그 흔적을 남기고 있습니다.
	氷河期にできた氷河は現在も多くの地域でその跡を残しています。
・	근대화된 국가들은 세계 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	近代化された国々は世界経済で重要な役割を果たします。
・	근대화 과정에서 많은 사회적 갈등이 발생했습니다.
	近代化の過程で多くの社会的対立が発生しました。
・	난세에서 살아남기 위해서는 민족의 단합이 중요합니다.
	乱世で生き残るためには民族の団結が重要です。
・	난세 속에서 지혜와 용기를 가진 자가 승리합니다.
	乱世の中で知恵と勇気を持つ者が勝利します。
・	난세 속에서 질서와 평화를 찾는 것이 중요합니다.
	乱世の中で秩序と平和を見つけることが重要です。
・	근대사에서는 많은 정치적 변화가 일어났습니다.
	近代史では多くの政治的変化が起こりました。
・	근대사에서 산업화는 국가 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.
	近代史において、産業化は国家の発展に大きな影響を与えました。
・	근대사에서는 제국주의와 식민지 문제도 중요한 주제입니다.
	近代史では帝国主義と植民地問題も重要なテーマです。
・	근대사는 한국 역사에서 중요한 전환점을 이루는 시기였습니다.
	近代史は韓国の歴史の中で重要な転換点となる時期でした。
・	근대사 연구는 역사학에서 중요한 분야입니다.
	近代史の研究は歴史学において重要な分野です。
・	근대사에서는 산업 혁명이 중요한 사건 중 하나로 꼽힙니다.
	近代史では産業革命が重要な出来事の一つとされています。
・	근대의 예술은 고전적인 방식에서 벗어나 자유로운 표현을 추구했습니다.
	近代の芸術は古典的な方法から離れ、自由な表現を追求しました。
・	근대의 정치 체제는 왕정에서 민주주의로 변화했습니다.
	近代の政治体制は王政から民主主義へと変化しました。
・	왕실의 역사는 한국 역사에서 중요한 부분을 차지합니다.
	王室の歴史は韓国の歴史において重要な部分を占めています。
・	이 회사는 여러 나라에서 근거지를 두고 글로벌 비즈니스를 하고 있어요.
	この会社は複数の国に拠点を置き、グローバルビジネスを展開しています。
・	지반이 약한 지역에서는 지진에 대한 대비가 필요해요.
	地盤が弱い地域では地震に対する備えが必要です。
・	지반이 불안정한 곳에서는 건축물의 안전을 더 신경 써야 해요.
	地盤が不安定な場所では、建築物の安全にもっと注意を払わなければなりません。
・	고지대에서 자주 발생하는 문제는 산사태예요.
	高地でよく起こる問題は土砂崩れです。
・	도시에서는 협소주택이 인기를 끌고 있어요.
	都市部では狭小住宅が人気を集めています。
・	시에서는 공유지를 체계적으로 정비하고 있어요.
	市では共有地を体系的に整備しています。
・	레미콘 공장에서 콘크리트를 생산해요.
	レミコン工場でコンクリートを生産します。
・	셋방에서 혼자 살고 있어요.
	間借りの部屋で一人暮らしをしています。
・	주택가에서는 일조권이 매우 중요하다.
	住宅街では日照権がとても重要だ。
・	공관에서 국경일 리셉션이 열렸다.
	公館で建国記念日のレセプションが開かれた。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(65/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）