【～에서】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	사고가 이곳에서 비일비재하게 일어난다.
	事故がこの場所で沢山ある。
・	국경에서는 일촉즉발의 긴장이 계속되고 있다.
	国境では一触即発の緊張が続いている。
・	병참 기지에서 물자를 조달한다.
	兵站基地で物資を調達する。
・	병참 체계가 잘 갖춰져 있어야 전쟁에서 승리할 수 있다.
	兵站システムがしっかり整っていれば戦争で勝利できる。
・	그는 모두 앞에서 유구무언이었다.
	彼は皆の前で、言葉を失った。
・	기자회견에서 책임자는 유구무언이었다.
	記者会見で、責任者は言い訳できなかった。
・	사과의 자리에서 그는 계속 유구무언이었다.
	謝罪の場で、彼は沈黙し続けた。
・	군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다.
	軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。
・	프로젝트에서는 각 팀원의 장점을 살려 적재적소에 활용했다.
	プロジェクトでは各メンバーの長所を活かし、適材適所に活用した。
・	그는 어떤 상황에서도 태연자약하는 것이 신조다.
	彼はどんな状況でも泰然自若でいることが信条だ。
・	그녀는 비상사태에서도 태연자약하게 지시를 내렸다.
	彼女は緊急事態でも泰然自若に指示を出した。
・	위기에서도 태연자약한 태도를 잃지 않았다.
	ピンチでも泰然自若な態度を崩さなかった。
・	그는 위기의 상황에서도 태연자약했다.
	彼は危機的状況でも泰然自若としていた。
・	그는 사건 이후 집에서 두문불출 상태이다.
	彼は事件の後、家で杜門不出の状態だ。
・	그는 투자에서 소탐대실을 경험했다.
	彼は投資で小貪大失を経験した。
・	내우외환의 상황에서도 냉정하게 대처해야 한다.
	内憂外患の状況でも冷静に対処しなければならない。
・	동아리에서 비슷한 가치관을 가진 사람들이 모였다. 유유상종이다.
	クラブ活動で似た価値観の人が集まった。類は友を呼ぶ。
・	이 이벤트에서 친구도 사귀고 맛있는 음식도 먹어서 일거양득이다.
	このイベントで友達もできて美味しい料理も食べられ、一擧兩得だ。
・	기자회견에서 우문현답의 대화가 오갔다.
	記者会見で愚問賢答のやり取りがあった。
・	인사과에서 직원 교육을 계획한다.
	人事課で社員教育を計画する。
・	인사과에서 급여를 관리한다.
	人事課で給与を管理する。
・	인사과에서 평가 자료를 준비한다.
	人事課で評価資料を準備する。
・	인사과에서 근무하고 있다.
	人事課で働いている。
・	인사과에서 신입사원을 모집한다.
	人事課で新卒社員を募集する。
・	바다사자는 바다에서 사는 포유류 동물이다.
	アシカは海に住む哺乳類動物だ。
・	마라톤에서 마지막에 대시했다.
	マラソンで最後にダッシュした。
・	그는 비통 속에서도 냉정했다.
	彼は悲痛の中でも冷静だった。
・	도가니에서 금속이 빛나며 녹고 있다.
	るつぼの中で金属が輝きながら溶けている。
・	도가니는 매우 높은 온도에서도 견딜 수 있다.
	るつぼは非常に高い温度でも耐えられる。
・	이 상황에서 운신이 쉽지 않다.
	この状況では身動きが簡単ではない。
・	좁은 방에서 운신이 불편하다.
	狭い部屋で身動きが不便だ。
・	축협에서 축산물을 안전하게 구매할 수 있다.
	畜協で畜産物を安全に購入できる。
・	축협에서 한우를 구입했다.
	畜協で韓牛を購入した。
・	이번 경기에서 만회를 노린다.
	今回の試合で挽回を狙う。
・	아싸! 경기에서 이겼어!
	やったー！試合に勝った！
・	본사에서 지방 지사로 좌천됐다.
	本社から地方支社に左遷された。
・	오늘 경기에서 신이 내린 듯한 플레이를 보여주었다.
	今日の試合で神がかるプレーを見せた。
・	오늘 영사실에서 새로운 영화 시사를 진행할 예정이다.
	今日、映写室で新しい映画の試写を行う予定だ。
・	초밥집에서 뱀장어 초밥을 주문했다.
	お寿司屋さんでウナギの握りを頼んだ。
・	초밥집에서 붕장어 초밥을 주문했다.
	寿司屋でアナゴの握りを頼んだ。
・	일부 대면 서비스 업종에서 일할 사람을 구하기 힘들다.
	一部対面サービス業種では、働く人がなかなか見つからない。
・	예전에 행사에서 안면이 있었던 분이에요.
	以前イベントで面識のあった方です。
・	시장에서 바가지를 씌우려 했어.
	市場でぼったくられそうになった。
・	별이 하늘에서 반짝 빛난다.
	星が空でぴかっと光る。
・	어제 경기에서 8강이 결정되었다.
	昨日の試合でベスト8が決まった。
・	이번 대회에서는 8강이 목표다.
	今回の大会ではベスト8が目標だ。
・	그는 대회에서 8강에 진출했다.
	彼は大会でベスト8に進出した。
・	종종 들르는 가게에서 새로운 상품을 발견했다.
	時々立ち寄る店で新しい商品を見つけた。
・	그는 휴식 시간에 종종 들르는 카페에서 커피를 마신다.
	彼は休憩中に時々立ち寄るカフェでコーヒーを飲む。
・	일 끝나고 종종 들르는 가게에서 쇼핑을 한다.
	仕事の後、時々立ち寄る店で買い物をする。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）