「面倒くさがり屋」は韓国語で「귀차니스트」という。クィチャニスト（귀차니스트）とは、「何でも面倒くさがる人、面倒くさがり屋」という意味。形容詞の「キィチャンタ（귀찮다／面倒だ）」という言葉と、「～の人」という意味を表す、英語の｢ニスト（―ist）｣の合成語。また、何でも面倒がって怠けようとする考えのことを「귀차니즘（クィチャニジュム）」という。また、「怠ける」という意味の「게으르다（ケウルダ）」という言葉を使った、「게으르니스트（ケウルニスト／怠け者）」という言葉もある。