カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、動詞、韓国語能力試験5・6級 난리(가) 나다 (난리가 나다)とは 意味 ： 大変なことが起きる、大騒ぎになる 読み方 ： 날리나다、nal-li-na-da、ナルリナダ 漢字 ： 乱離（亂離） 類義語 ： 야단나다、 난리(가) 나다、 발칵 뒤집히다、 야단(이) 나다 「大変なことが起きる」は韓国語で「난리(가) 나다」という。「난리(가) 나다」は、漢字では「乱離」と書き、もともとは戦争や暴動のような混乱状態を意味しますが、日常会話では「騒ぎが起こる」「パニックになる」「大ごとになる」といった軽いニュアンスでも幅広く使われます 「大変なことが起きる」の韓国語「난리(가) 나다」を使った例文 ・ 연예인이 나타나자 사람들이 난리가 났다. 芸能人が現れると人々は大騒ぎになった。 ・ 집에 불이 나서 온 동네가 난리 났다. 家に火事が起きて町中が騒ぎになった。 ・ 콘서트 표가 매진돼서 팬들이 난리 났다. コンサートのチケットが売り切れてファンが大騒ぎした。 ・ 친구가 갑자기 결혼한다고 해서 난리 났다. 友達が急に結婚すると言い出して大騒ぎになった。 ・ 아이가 길을 잃어서 가족들이 난리가 났어요 子どもが迷子になって家族が大慌てでした。 ・ 태풍 때문에 마을이 완전히 난리 났어요. 台風のせいで村がすっかり大変なことになった。 ・ 그 소식이 퍼지자 인터넷이 난리 났다. そのニュースが広まると、ネットが大騒ぎになった。 ・ 식당에서 싸움이 나서 난리가 났어. 飲食店で喧嘩が起きて大騒ぎだった。 ・ 시험이 너무 어려워서 학생들이 난리예요. 試験が難しすぎて学生たちが大騒ぎです。 ・ 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 ・ 그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다. 彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。 ・ 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 ・ 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 ・ 급격한 수위 상승으로물난리가 났다. 急激な水位上昇で、水害が起きた。 ・ 물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다. 水害が起きる前に、避難することが重要だ。 ・ 폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다. 大雨の影響で、昨年も水害が起きた。 ・ 태풍이 다가오면, 물난리가 날 위험이 있다. 台風が接近すると、水害が起きる恐れがある。 ・ 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. 各地で、豪雨による水害が発生している。 ・ 이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다. この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。 「난리(가) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

신제품을 개발하다（新製品を開発する..

일리가 없다（はずがない）

글씨가 흐리다（字がかすんでいる）

사람을 외모로 판단하다（人を見かけ..

계약을 체결하다（契約を締結する）

지기 싫어하다（負けず嫌い）

작품을 판매하다（作品を販売する）

잠시만 기다리세요（少々お待ちくださ..

폭력을 당하다（暴力を受ける）

농사(를) 짓다（農業を営む）

예의가 없다（礼儀がない）

담배를 빨다（タバコを吸う）

예산이 초과되다（予算を超える）

값이 비싸다（値段が高い）

거식을 올리다（挙式を挙げる）

목이 뻐근하다（首が凝っている）

살갗이 거칠어지다（肌が荒れる）

의연한 태도（毅然とした態度）

빗발이 굵어지다（雨脚が強まる）

분노를 참다（怒りを抑える）