먹혀들다とは：「通用する」は韓国語で「먹혀들다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 通用する、受け入れられる、効果がある
読み方 ： 머켜들다、mŏ-kyŏ-dŭl-da、マキョトゥルダ
「通用する」は韓国語で「먹혀들다」という。먹혀들다は、直訳は「食い込む」「飲み込まれる」ですが、比喩的に「話・戦略・感情などが相手に伝わる、効果を発揮する」という意味合いで使われます.
「通用する」の韓国語「먹혀들다」を使った例文
・ 그의 설득이 드디어 먹혀들었다.
彼の説得がついに通用した。
・ 광고 전략이 소비자에게 잘 먹혀들었다.
広告戦略が消費者にうまく響いた。
・ 그 말은 전혀 먹혀들지 않았다.
その言葉はまったく通じなかった。
・ 아무리 설명해도 먹혀들지 않는다.
いくら説明しても通じない。
・ 새로운 마케팅 방법이 시장에 먹혀들고 있다.
新しいマーケティング手法が市場に浸透している。
・ 그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다.
彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。
・ 진심 어린 말이 상대에게 먹혀들었다.
心のこもった言葉が相手に届いた。
・ 이 유머는 외국인에게도 먹혀든다.
このユーモアは外国人にも通じる。
・ 전략이 완벽하게 먹혀들었다.
戦略が完璧に効いた。
・ 그 제품은 젊은 세대에게 먹혀들고 있다.
その製品は若い世代に受け入れられている。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 굽다（焼く）
  • 접근되다（接近される）
  • 까발리다（暴き出す）
  • 복구되다（復旧する）
  • 해산하다（解散する）
  • 보이다（見せる）
  • 입장하다（入場する）
  • 부르짓다（叫ぶ）
  • 잔소리하다（小言を言う）
  • 격화하다（激化する）
  • 내재하다（内在する）
  • 통근하다（通勤する）
  • 가꾸다（栽培する）
  • 목격되다（目撃される）
  • 실수하다（ミスをする）
  • 덜어 먹다（取り分けて食べる）
  • 막다（防ぐ）
  • 구박하다（いびる）
  • 탈선하다（脱線する）
  • 뿌예지다（曇る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    通用する、受け入れられる、効果があるは、韓国語で먹혀들다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.