カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 속으론 좋아하면서とは 意味 ： 本当は好きなくせに 読み方 ： 소그론 조아하면서、ソグロン チョアハミョンソ 「本当は好きなくせに」は韓国語で「속으론 좋아하면서」という。 「本当は好きなくせに」の韓国語「속으론 좋아하면서」を使った例文 ・ 그는 마음속으론 성내고 있었지만 표정은 평온했다. 彼は心の中では怒っていたが、顔は穏やかだった。 ・ 굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다. 硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。 ・ 속으로는 그렇게 생각지 않으면서 입으로는 다른 말을 한다. 心の中ではそう思わず、口から違う言葉を話す。 ・ 그녀는 냉정한 척하지만 속으로는 긴장하고 있다. 彼女は冷静なふりをしているが、内心は緊張している。 ・ 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다. 表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。 ・ 속으론 쓰디쓴 눈물을 삼켜도 겉으론 미소지으며 웃고 있다. 中で辛い涙を飲み込んでも、表は微笑んで、笑っている。 ・ 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다. 彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

그러고 보니（そういえば）

뭘로（何に）

내가 살게（わたしがおごるよ）

그렇다 치더라도（それにしても）

나도 그래（私も）

작작 좀 해（いい加減にして）

아는 사람은 다 아는 이야기（知る..

혹시나 해서（もしかしたらと思って）

뭣도 모르면서（何も知らないくせに）

원 없이（思い切り）

어느 쪽인가 하면（どちらかというと..

뭘 이런 걸 (다)（お気遣いありが..

될 수 있으면（できれば）

번거로우시겠지만（お手数ですが）

보자 하니（見たところによると）

법과 상식이 무너지다（法と常識が崩..

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

어련하시겠어요（間違いないでしょう）

이번에야말로（今度こそ）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）