| ・ |
의료 기술의 발달로 수명이 길어지고 있다. |
|
医療技術の発達で睡眠が長くなっている。 |
| ・ |
다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은 의료 서비스를 받을 수 있다. |
|
けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。 |
| ・ |
난민들은 의료 혜택을 거의 받을 수 없다. |
|
難民達は、医療の恩恵をほとんど受けられない。 |
| ・ |
그녀는 의료 전문가입니다. |
|
彼女は医療に関する専門家です。 |
| ・ |
의료 기술은 급속히 진보하고 있습니다. |
|
医療技術は急速に進歩しています。 |
| ・ |
그 병원은 최첨단 의료기기를 도입했습니다. |
|
その病院は最先端の医療機器を導入しました。 |
| ・ |
그는 의료 봉사자로 활동하고 있습니다. |
|
彼は医療ボランティアとして活動しています。 |
| ・ |
의료 보험에 가입하는 것을 추천합니다. |
|
医療保険に加入することをお勧めします。 |
| ・ |
의료 종사자는 날마다 많은 환자를 돕고 있습니다. |
|
医療従事者は日々多くの患者を助けています。 |
| ・ |
그 지역에는 충분한 의료 설비가 없습니다. |
|
その地域には十分な医療設備がありません。 |
| ・ |
의료 시설은 지역사회에 중요합니다. |
|
医療施設は地域社会にとって重要です。 |
| ・ |
사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다. |
|
人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。 |
| ・ |
의료제도와 의료정책에 대한 이견으로 의사와 환자 사이에 갈등이 빚어지고 있다. |
|
医療制度や医療政策に関する意見の相違から医師と患者の間に対立が生じている。 |
| ・ |
의료진이 전염병 지역에 파견되었다. |
|
医療陣が感染症地域に派遣された。 |
| ・ |
의료 서비스의 공공성 |
|
医療サービスの公共性 |
| ・ |
의료 개혁안이 의료계에서 논란을 빚었다 . |
|
医療改革案が医療界で論難を起こした。 |
| ・ |
병원에 의료진이 태부족이라 대기 시간이 길다. |
|
病院に医療スタッフが不足し待ち時間が長い。 |
| ・ |
완비된 의료 시설을 갖추었다. |
|
完備された医療施設を整えた。 |
| ・ |
완비된 의료 장비를 갖추었다. |
|
完備された医療機器を備えた。 |
| ・ |
의사는 의료 기술에 정통하다. |
|
医者は医療技術に通じている。 |
| ・ |
의료서비스가 수도권에 편중되어 있다. |
|
医療サービスが首都圏に偏重されている。 |
| ・ |
의료진은 환자의 상태를 심각하다고 판정했다. |
|
医療陣は患者の状態を深刻と判定した。 |
| ・ |
의료기관에서 진단서를 발급받았다. |
|
医療機関で診断書を発給してもらった。 |
|
