| ・ |
의료비가 비싸서 가계에 부담이 됩니다. |
|
医療費が高くて、家計に負担がかかります。 |
| ・ |
의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다. |
|
医療費を節約する方法を考えています。 |
| ・ |
의료비 공제를 신청하여 세금이 환급되었습니다. |
|
医療費控除を申請して、税金が戻ってきました。 |
| ・ |
입원하면 의료비가 큰 부담이 될 수 있습니다. |
|
入院すると、医療費が大きな負担になることがあります。 |
| ・ |
의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다. |
|
医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。 |
| ・ |
의료비 명세서를 받아 내용을 확인했습니다. |
|
医療費の明細書をもらって、内容を確認しました。 |
| ・ |
예방 접종을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
|
予防接種を受けることで、将来の医療費を減らすことができます。 |
| ・ |
의료비가 비싸서 병원에 가는 것을 망설였습니다. |
|
医療費が高くて、病院に行くのを躊躇してしまいました。 |
| ・ |
의료비 부담을 줄이기 위해 약국에서 저렴한 약을 선택했습니다. |
|
医療費の負担を軽減するため、薬局で安い薬を選びました。 |
| ・ |
부상을 당하면 의료비가 들지만 보험으로 부담을 줄일 수 있습니다. |
|
怪我をして医療費がかかると、保険で負担を減らすことができます。 |
| ・ |
의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다. |
|
医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。 |
| ・ |
예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
|
予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 |
| ・ |
의료비 일부는 세금 공제 대상이 될 수 있습니다. |
|
医療費の一部は税金控除対象になる場合があります。 |
| ・ |
의료비가 비싸서 치료를 포기하는 사람도 있습니다. |
|
医療費が高くて、治療を諦める人もいます。 |
| ・ |
의료비가 비싸다고 느끼면 다른 병원에서 치료를 고려해 보세요. |
|
医療費が高いと感じたら、他の病院での治療を検討しましょう。 |
| ・ |
정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다. |
|
定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。 |
| ・ |
의료비 지불 방법에는 현금과 카드가 있습니다. |
|
医療費の支払い方法には現金とカードがあります。 |
| ・ |
의료비 전액을 부담했다. |
|
医療費の全額を負担した。 |
| ・ |
의료비가 예상보다 더 지출되었다. |
|
医療費が予想以上にかかった（支出された）。 |
| ・ |
보험이 의료비를 커버해 주기 때문에 안심입니다. |
|
保険が医療費をカバーしてくれるので安心です。 |
| ・ |
사회 보험에 가입하지 않으면, 의료비 부담이 커집니다. |
|
社会保険に加入していない場合、医療費の負担が大きくなります。 |
| ・ |
건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다. |
|
健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。 |
| ・ |
저소득자는 높은 의료비에 어려움을 겪는 경우가 많다. |
|
低所得者は、高い医療費に困っていることが多い。 |
| ・ |
상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요. |
|
詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。 |
| ・ |
진단서를 제출하고 의료비 청구를 했어요. |
|
診断書を提出して医療費の請求をしました。 |
| ・ |
의료비를 삭감하기 위해 보험 제도가 재검토되었다. |
|
医療費を削減するために保険制度が見直された。 |
| ・ |
그는 갑작스러운 의료비 지불 때문에 빚졌다. |
|
彼は急な医療費の支払いのために借金した。 |
|
