| ・ |
내년에는 이익이 증가할 겁니다.． |
|
来年には利益が増加するでしょう。 |
| ・ |
내년에도 잘 부탁드리겠습니다. |
|
来年もまた宜しくお願い致します。 |
| ・ |
그녀는 내년에 정년을 맞이합니다. |
|
彼女は来年で定年を迎えます。 |
| ・ |
내년에는 그의 결혼식이 있어요. |
|
来年は彼の結婚式があります。 |
| ・ |
내년에는 해외여행을 계획하고 있습니다. |
|
来年には海外旅行を計画しています。 |
| ・ |
내년 목표를 노트에 적었어요. |
|
来年の目標をノートに書きました。 |
| ・ |
내년에는 새 차를 살 예정입니다. |
|
来年には新しい車を買う予定です。 |
| ・ |
내년에는 집을 짓고 싶습니다. |
|
来年には家を建てたいと思っています。 |
| ・ |
내년 달력을 샀어요. |
|
来年のカレンダーを買いました。 |
| ・ |
내년에는 대학에 진학합니다. |
|
来年には大学に進学します。 |
| ・ |
내년에는 결혼식을 올릴 예정입니다. |
|
来年には結婚式を挙げる予定です。 |
| ・ |
내년 봄에는 벚꽃을 보러 갈 예정입니다. |
|
来年の春には桜を見に行く予定です。 |
| ・ |
내년에는 새로운 취미를 찾고 싶어요. |
|
来年には新しい趣味を見つけたいです。 |
| ・ |
내년에는 책을 더 읽고 싶어요. |
|
来年にはもっと本を読みたいです。 |
| ・ |
내년 목표는 매일 운동하는 겁니다. |
|
来年の目標は毎日運動することです。 |
| ・ |
내년에는 가족끼리 디즈니랜드에 갈 거예요. |
|
来年には家族でディズニーランドに行きます。 |
| ・ |
내년에는 오래된 가구를 교체하고 싶어요. |
|
来年には古い家具を買い替えたいです。 |
| ・ |
내년에는 새 카메라를 구입할 거예요. |
|
来年には新しいカメラを購入します。 |
| ・ |
내년에는 요리교실에 다닐 예정입니다. |
|
来年には料理教室に通う予定です。 |
| ・ |
내년에는 새 기타를 사고 싶어요. |
|
来年には新しいギターを買いたいです。 |
| ・ |
정부는 내년 최저임금을 인상하기로 결정했다. |
|
政府は来年の最低賃金を引き上げることに決めた。 |
| ・ |
새로운 마케팅 전략이 내년 사업 계획으로 기획되었다. |
|
新しいマーケティング戦略が来年の事業計画として企画された。 |
| ・ |
새 프로그램이 내년에 기획된다. |
|
新しい番組が来年企画される。 |
| ・ |
합작공장은 내년 초 착공돼 2024년 말부터 배터리를 본격 양산한다. |
|
合弁工場は来年初めに着工され、2024年末からバッテリーを本格的に量産する。 |
| ・ |
새로운 상업시설 건설이 내년 봄 착공 예정입니다. |
|
新しい商業施設の建設が来春着工予定です。 |
| ・ |
이 모델은 내년부터 단종된다. |
|
このモデルは来年から生産終了になる。 |
| ・ |
신공항이 내년에 건설될 예정이다. |
|
新空港が来年建設される予定だ。 |
| ・ |
우리 구단은 내년에 새 선수들과 함께 강해질 것이다. |
|
私たちの球団は来年、新しい選手たちとともに強くなるだろう。 |
| ・ |
중앙은행은 내년이 되면 경기가 호진될 것이라고 내다봤습니다. |
|
中央銀行は、来年になれば景気が好転するものと見ています。 |
| ・ |
국회는 내년 예산 계획을 승인했다. |
|
国会は来年の予算案を承認した。 |
|
