| ・ |
시험 문제는 뜻밖에 간단했다. |
|
試験問題は案外簡単だった |
| ・ |
그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다. |
|
彼と会った場所は、意外にも空港だった。 |
| ・ |
그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다. |
|
彼は意外にもピアノが上手だ。 |
| ・ |
호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요. |
|
好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。 |
| ・ |
뜻밖에 좋은 선물을 받아서 정말 행복했다. |
|
思いがけず素敵なプレゼントをもらって、本当に幸せだった。 |
| ・ |
그 식당은 허름해 보였는데, 음식 맛은 뜻밖에 훌륭했다. |
|
その食堂は古びて見えたが、料理の味は意外と素晴らしかった。 |
| ・ |
비가 올 줄 알았는데, 뜻밖에 날씨가 맑아졌다. |
|
雨が降ると思ったが、案外天気が晴れてきた。 |
| ・ |
어려울 줄 알았던 시험 문제가 뜻밖에 쉽게 풀렸다. |
|
難しいと思った試験問題が、意外と簡単に解けた。 |
| ・ |
뜻밖에 길에서 옛 친구를 마주쳤다. |
|
思いがけず道で昔の友達に出会った。 |
| ・ |
그 사람은 차가워 보이지만, 뜻밖에 다정한 구석이 있다. |
|
彼は冷たそうに見えるが、案外優しいところがある。 |
| ・ |
직접 해보니까 내가 이 일에 뜻밖에 소질이 있더라. |
|
実際にやってみたら、私この仕事に意外と素質があったよ。 |
| ・ |
백화점에서 파는 옷인데도 가격이 뜻밖에 저렴했다. |
|
百貨店で売っている服なのに、値段が案外安かった。 |
| ・ |
우리가 기획한 프로젝트가 뜻밖에 큰 성공을 거두었다. |
|
私たちが企画したプロジェクトが、思いがけず大成功を収めた。 |
| ・ |
이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
|
棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ |
