「お兄さん」は韓国語で「오빠」という。

「오빠」は韓国語で、女性が年上の男性に対して使う呼称です。➀女性が自分より年上の男性の兄弟を呼ぶ言葉 ➁女性が自分より年上の男性を親しみを込めて呼ぶ言葉 ➂女性が恋人や夫を愛情表現として呼ぶ言葉です。韓国の男性は、「아저씨」よりも「오빠」と呼ばれると、喜ぶし、心が弱くなる。食事をおごってもらえる確率も急上昇します。ただし、あまり親しくないのに「オッパ」と呼ぶと、馴れ馴れしく思う人もいるので注意が必要です。恋人関係になっても結婚しても、「오빠」と呼ぶことも多いです。実の兄のことを他人に話すときには、混同をさけるために「친오빠」といいます。