「兄貴」は韓国語で「형님」という。

형님（ヒョンニム）は韓国語で「お兄さん」や「年上の男性」を敬称して呼ぶ言葉です。主に男性が使用します。「형님」は、弟が実の兄や親しい先輩を呼ぶときの呼び名の「형」の尊敬語。女性が、夫の兄嫁や夫の姉を呼ぶ時も「형님」と呼びます。

1.兄への丁寧な呼び方
男性が自分より年上の男性（特に兄）を敬意を込めて呼ぶ言葉です。
「형（ヒョン）」の丁寧形で、日本語では「お兄様」「兄上」に相当します。

2.目上の男性や尊敬する先輩への呼称
家族以外でも、社会的な上下関係や親しい関係で、敬意を表して年上の男性を呼ぶときに使われます。

3.韓国文化での敬語表現
特に伝統的な場面や礼儀正しい場面で多用されます。例えば、結婚式やフォーマルな挨拶の場。