부모の意味:両親、親、父母
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
意味 両親、親、父母
読み方 부모、pu-mo、プモ
漢字 父母
類義語
プモミム(부모님)とは、부모(プモ、父母)と님(ニム、様)の合成語で、日本語で「両親、親」のこと。韓国ではプモミム(両親)と一緒に暮らす比率が日本より高くて、両親と結婚するまで一緒に住んでいることが多いし、結婚してもプモミム(両親)一緒にと暮らす場合もよくある。特に、儒教の影響もあり、長男は親の面倒をみるべきだという認識も強い。財産相続の時も、親の面倒をよくみた長男がもっと財産をもらう判例もある。親から長く面倒持ってもらった分、親も子供の生活に深く関与していることも、嫁姑のトラブルもよく起きるのが現実。

例文・会話
첫 월급 받으면 부모님께 뭐 사드릴 거야?
初給料をもらったら、両親に何を買いますか?
그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야.
そのまま現金であげようか、考えています。
형은 부모님과 같이 삽니다.
兄は両親と一緒に住んでいます。
두 사람은 양가 부모와 가족만 모시고 조용히 예식을 올릴 계획입니다.
二人は両家の両親と家族だけを招いて、静かに結婚式を挙げる計画です。
결혼할 생각이 확실해져서 양가 부모님께 인사를 드리러 갔다.
結婚の意思が固まり、両家の両親に挨拶をしに行った。
나는 부모님의 금혼식을 계획하고 있다.
私は両親の金婚式を計画している。
결혼식장에서 양가 부모님이 하객을 맞이하고 있습니다.
結婚式場で両家の両親が祝い客を迎えています。
부모의 내리사랑은 더없이 숭고하다.
親の子に対する愛情はこの上なく崇高だ。
우리 부모님은 연애결혼하셨습니다.
私たちの父母は恋愛結婚しました。
어제 여자 친구를 부모님께 소개했어요.
昨日彼女を両親に紹介しました。
아들의 결혼 문제로 부모님께서 걱정을 많이 하신다.
息子の結婚の問題に両親がとても心配なさる。
결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다.
結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。
부모님으로부터 받은 은혜를 갚기도 전에 부모님이 천국으로 여행을 떠나버리셨다.
親から受けた恩を返せていないうちに、親が天国に旅立ってしまった。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
부모(ヤンブモ) 養父母、育ての親
부모(チンプモ) 実の両親、生みの親、実の親
부모(チョブモ) 祖父母
부모(センブモ) 生みの親、実の親
부모(ハクプモ) 生徒の保護者、学生の父母、生徒の父母
부모님(シブモニム) 舅と姑
수양부모(スヤンブモ) 里親、養父母
부모임(コンブモイム) 勉強会
조실부모(チョシルブモ) 早失父母
부모회(ハクップモフェ) 保護者会、PTA、学校の父母会
부모님 전상서(プモニム チョンサンソ) 拝啓、ご両親
부모를 여의다(プモルル ヨウィダ) 両親を亡くす
부모님을 모시다(プモニムル モシダ) 両親を世話する、両親と同居する
부모(를) 잘 만나다(プモルル チャルマンナダ) 良い両親に恵まれ
< 前   次 >
印刷する

家族・親戚関連の韓国語

  • 맏며느리(長男の嫁)
  • 마눌님(妻を呼ぶ言葉)
  • 가족(家族)
  • 본가(本家)
  • 겹사돈(二重姻戚を結ぶ)
  • 가족을 부양하다(家族を養う)
  • 가내(家内)
  • 직계 자손(直系の子孫)
  • 모친(母親)
  • 막냇동생(末っ子である弟や妹)
  • 양어머니(養母)
  • 패밀리(ファミリー)
  • 매부(姉や妹の夫)
  • 외할아버지(母方の祖父)
  • 집사람(家内)
  • 친손자(息子の息子)
  • 이모부(母の姉妹の夫)
  • 어머니(お母さん)
  • 외가댁(母方の実家)
  • 친딸(実の娘)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.