【부모】の例文韓国語 Kpedia

＜부모の韓国語例文＞

・	부모님을 위해 입신양명하려고 해외 유학을 떠났다.
	両親のために立身揚名しようと海外留学に出かけた。
・	맹모지교를 실천하며 부모는 자녀의 놀이 환경까지 신경 쓴다.
	孟母之教を実践し親は子どもの遊び環境まで気を使う。
・	부모는 자식을 위해 죽어라고 일해요.
	親は子供のために死ぬほど働きます。
・	부모는 땡깡을 이해하고 인내해야 해요.
	親は駄々を理解して忍耐しなければなりません。
・	부모님의 인륜대사에 참석했습니다.
	両親の人生の重要な節目に出席しました。
・	부모님은 이런 유흥업소에 가지 말라고 하셨다.
	両親はこういう風俗店に行くなと言われた。
・	부모와 아이가 시장에서 실랑이했다.
	親と子どもが市場でもめた。
・	자녀와 부모가 동침하는 경우도 있다.
	子どもと親が同室することもある。
・	부모님의 걱정이 얼굴에 표난다.
	両親の心配が顔に出ている。
・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	부모님이 집에 늦게 돌아오셔도 외롭거나 무섭지 않았다.
	両親が夜遅く帰って来られても寂しくも怖くもなかった。
・	부모님의 지극한 사랑에 감사드립니다.
	両親の限りない愛に感謝します。
・	아이들이 부모에게 애원했다.
	子どもたちが両親に哀願した。
・	아이가 아파서 부모님이 마음을 썩였다.
	子供が病気で両親が心配した。
・	부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다.
	両親は私の行動でよく心配する。
・	부모님 속을 썩였다.
	両親を心配させた。
・	부모님은 손자를 침대에 눕혔다.
	両親は孫をベッドに寝かせた。
・	이번 명절은 부모님과 함께 쇠고 싶어요.
	今回の名節は両親と過ごしたいです。
・	부모님은 자녀의 안전을 근심한다.
	両親は子供の安全を心配している。
・	부모님은 자식을 위해 모든 것을 떠안는다.
	両親は子供のためにすべてを背負う。
・	부모님은 자식을 위해 많은 짐을 떠안는다.
	両親は子供のためにたくさんの荷物を背負う。
・	그는 부모님의 뜻에 복종했다.
	彼は両親の意向に従った。
・	부모님은 아이의 생활을 미주알고주알 챙긴다.
	両親は子どもの生活を細かく世話する。
・	부모님은 아들에게 잘 어울리는 색싯감을 찾고 있다.
	両親は息子にぴったり合う花嫁候補を探している。
・	부모님은 사윗감에게 딸을 부탁했다.
	両親は婿候補に娘を託した。
・	부모님은 딸에게 어울리는 사윗감을 찾고 있다.
	両親は娘にふさわしい婿候補を探している。
・	아이가 아파서 속앓이하는 부모들.
	子どもが病気で胸を痛める両親たち。
・	부모님과 함께 살다가 결혼하면서 분가했다.
	両親と一緒に住んでいたが、結婚して分家した。
・	부모님과 떨어져 분가하는 것은 큰 변화이다.
	両親と離れて分家するのは大きな変化である。
・	여행을 가기 전 부모님께서 허가를 맡으셨다.
	旅行に行く前に両親から許可を得た。
・	부모는 자녀에게 욕설을 퍼부으면 안 된다.
	親は子どもに悪口を浴びせてはいけない。
・	부모님께서 신탁을 통해 자산을 자녀들에게 이전했다.
	両親は信託を通じて資産を子どもたちに移した。
・	부모님은 딸을 좋은 신붓감으로 생각한다.
	両親は娘を良い花嫁候補だと思っている。
・	부모님은 자녀의 나쁜 습관을 본척만척하시지 않았다.
	両親は子どもの悪い癖を知らないふりしなかった。
・	어린 아이가 말을 더듬거려서 부모가 걱정하고 있다.
	小さな子がどもるので親が心配している。
・	부모 교육은 영아 양육에 큰 도움이 된다.
	親の教育は幼児の育児に大いに役立つ。
・	부모님이 공부를 강권하셨다.
	両親が勉強を強く勧めた（強制した）。
・	부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다.
	親に厳しく叱られて大いに怒られた。
・	부모님의 불호령에 아이는 울음을 그쳤다.
	両親の厳しい叱責に子どもは泣き止んだ。
・	부모님이 내 행동에 뿔났다.
	両親が私の行動に怒った。
・	그녀는 부모님의 죽음에 대해 복수심을 품고 있다.
	彼女は両親の死に対して復讐心を抱いている。
・	아이에게는 부모에게조차 말 못 할 고민이 있다.
	子供には親にすら話せない悩みがある。
・	어릴 적부터 사랑을 표현하는 방법을 부모가 확실히 가르쳐줘야 한다.
	幼い頃から愛を表現する方法を、両親がしっかりと教えてやらねばならない。
・	부모님께 혼나서 속상했어요.
	両親に叱られて悲しかったです。
・	부모님도 기억력이 감퇴했다고 말씀하셨다.
	両親も記憶力が衰えたとおっしゃっていた。
・	결혼을 하려면 부모님의 허락을 받아야 해요.
	結婚をするには親の許可を受けないといけません。
・	부모님의 은덕을 평생 잊지 않겠습니다.
	両親の恩徳を一生忘れません。
・	친부모인 이상 친자식에게 대한 부양 의무가 있습니다.
	実親である以上は、実子に対する扶養義務があります。
・	부모가 자녀에게 가스라이팅을 하는 경우도 있다.
	親が子どもにガスライティングをする場合もある。
・	부모는 자식을 목숨 걸고 비호한다.
	親は子供を命がけで庇護する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）