| ・ |
어디선가 쿵 하는 소리가 들렸다. |
|
どこからドンという音がした。 |
| ・ |
문이 쿵 닫히는 소리가 들렸다. |
|
ドアがドンと閉まる音が聞こえた。 |
| ・ |
책상 위의 컴퓨터가 갑자기 쿵 떨어졌다. |
|
机上のパソコンが突然どすんと落ちてきた。 |
| ・ |
무거운 것이 떨어지자 바닥에 쿵 소리가 울렸다. |
|
重いものが落ちると、床にドンと音が響いた。 |
| ・ |
바닥에 있던 물 때문에 미끄러져서 쿵 하고 넘어지고 말았다. |
|
床にあった水で滑って、ずでんと転んでしまった。 |
| ・ |
천둥이 근처에 떨어져 쿵 하고 울렸다. |
|
雷が近くに落ちてドーンっと鳴った。 |
| ・ |
아침에 옆방에서 쿵 소리가 들려왔다. |
|
朝、隣の部屋からドンと音が聞こえてきた。 |
| ・ |
전투기는 쿵 하는 충격과 함께 급격히 강하했다. |
|
戦闘機はドスンという衝撃とともに急激に降下した。 |
| ・ |
맞은편에서 걸어오던 여성의 어깨가 내 어깨에 쿵 하고 부딪쳤다. |
|
向こうから歩いてきた女性の肩が、僕の肩にどんとぶつかった。 |
| ・ |
목수가 망치로 벽을 두드리자 벽이 쿵 하고 울렸다. |
|
大工がハンマーで壁を叩くと、壁がドンと鳴った。 |
| ・ |
계단을 오르고 있는데 발소리가 쿵하고 울렸다. |
|
階段を上がっていると、足音がドンと響いた。 |
