カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 그야말로とは 意味 ： まさに、それこそ、まさしく、実に 読み方 ： 그야말로、kŭ-ya-mal-lo、クヤマルロ 類義語 ： 굉장히、 참으로、 참、 무려、 바야흐로、 실로、 아닌 게 아니라、 가히、 안 그래도、 바로 「まさに」は韓国語で「그야말로」という。 「まさに」の韓国語「그야말로」を使った例文 ・ 자연환경을 지키는 일은 그야말로 시급한 과제입니다. 自然環境を守ることは、まさしく焦眉の急であります。 ・ 그는 그야말로 천재다. 君はまさしく天才だ。 ・ 사실은 그야말로 예언대로였다. 事実は正に予言のとおりだった ・ 그야말로 내가 그려왔던 결혼식이었습니다. まさしく私の思い描いていた結婚式でした。 ・ 실패하면 그야말로 되돌릴 수 없다. 失敗したら、それこそ取り返しがつかない。 ・ 그야말로 인생 최고의 즐거움이겠지. それこそ人生最高の楽しみだろう。 ・ 그야말로 세계적인 스타다. まさに世界的なスターだ。 ・ 그야말로 디펜딩 챔피언다운 경기였다. まさに ディフェンディング・チャンピオンらしい試合だった。 ・ 그야말로 일석이조라 아니할 수 없다. それこそ一石二鳥に違いない。 ・ 둘은 꼭 닮았네요 그야말로 붕어빵이네요 二人はそっくりですね。それこそ瓜二つですねぇ。 ・ 풍어냐 흉어냐는 관계자들에게 그야말로 문제였다. 豊漁か凶漁かは関係者にとってまさに死活問題でした。 ・ 회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다. 会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。 ・ 나치 강제수용소에서 살아남은 것은 그야말로 기적입니다. ナチ強制収容所で生き残ったことは、まさに奇跡です。 ・ 그의 활약은 그야말로 일당백이었다. 彼の活躍はそれこそ百人力だった。 ・ 미중 무역전쟁에서 한국은 그야말로 고래 싸움에 새우 등 터진 격이다. 米中の貿易戦争で、韓国はそれこそ鯨の争いにエビの甲良が裂けるようなものだ。 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

다시（もう一度）

금명간（今日と明日の間で）

우물쩍（ぐずぐず）

그야말로（まさに）

이에 따라（これにより）

더듬더듬（たどたどしく）

이렇듯이（このように）

하다못해（せめて）

사양 말고（ご遠慮なく）

흠뻑（びっしょり）

일절（一切）

철썩（ぴちゃりと）

번거로이（煩わしく）

쨍그랑（がちゃん）

손수（自ら）

저대로（あのまま）

고이（大事に）

엄밀히（厳密に）

조심스레（用心深く）

웬만큼（ほどほどに）