「生まれつきの美女」は韓国語で「모태 미녀」という。漢字で表すと「母胎美女」。美容整形手術を施していない、生まれつきの美人のこと。韓国の芸能人やアイドルの多くが、顔に何らかの整形手術を施していると言われるが、天然美人を整形美人と対比させていう言葉。母親の胎内（母胎、모태）にいるときから、すなわち、生まれつき美しかった人に対していう新造語である。生まれつきの美男子に対しては「母胎美男（모태미남）」という。生まれてから1度も恋人がいない人のことを「母胎ソロ（모태솔로）」という。