「親指を上げて褒めること」は韓国語で「엄지척」という。

「엄지척」(オムジチョク)は、「엄지손가락（親指）」と「척（持ち上げる、突き上げる）」が組み合わさった韓国語のスラングで、直訳すると「親指を立てる」という意味になります。「いいね！」や「素晴らしい！」といった肯定や称賛の気持ちを表現する言葉として使われます。英語で言う「thumbs up」に相当します。
「엄지척」は、特にSNSや日常会話で頻繁に使われる表現で、シンプルかつ直接的に感謝や称賛の気持ちを伝えることができます。このジェスチャーは、韓国だけでなく多くの国で広く理解されているポジティブなサインです。