「グリーンライト」は韓国語で「그린라이트」という。그린라이트（クリンライトゥ）は緑の信号、の意味。「ゴーサイン」という意味で、ビジネスシーンや、スポーツの場において使われる英語の表現である。2013年にはバラエティー番組の「魔女狩り（마녀사냥）」（JTBC）で、司会者が恋の相談を受ける際に、その恋に見込みがあるかないかを判断し、うまく行きそうな場合は緑の信号を点灯させ、そうでない場合はスイッチを切る設定であった。そのことから그린라이트（グリーンライト）は「恋が成就する見込みがある状態、うまくいく状態」という意味として使われるようになった。