「殊勲選手」は韓国語で「수훈 갑」という。「最優秀選手」（수훈 갑）は、特にスポーツや競技で最も優れた成績や活躍をした選手に与えられる称号を指します。「수훈」は「功績」や「貢献」を意味し、「갑」は「一番、最も優れた」という意味です。つまり、「最優秀選手」を意味します。試合や選挙などの重要な場面で、勝負を分けるキーパーソンとなった人のことです。