| ・ |
전환점을 맞이하다. |
|
転換点を迎える。 |
| ・ |
인생의 전환점에 이르다 . |
|
人生の転換点に至る。 |
| ・ |
전환점에 있다. |
|
転換点にいる。 |
| ・ |
인생이 바뀌는 전환점이 찾아오다. |
|
人生が変わるターニングポイントが訪れる。 |
| ・ |
전환점은 분기점을 의미하는 말입니다. |
|
ターニングポイントとは、分岐点を意味する言葉である。 |
| ・ |
최저임금 인상은 소득 주도 성장의 큰 전환점이 될 것이다. |
|
最低賃金引き上げは、所得主導成長の大きな転換点になるだろう。 |
| ・ |
이제는 인생의 전환점이 필요하다고 생각한다. |
|
今後の人生には転換点が必要だと考える。 |
| ・ |
시련은 인생에 새로운 전환점이 될 수 있다. |
|
試練は人生に新しい転換点になることができる。 |
| ・ |
작은 경험 하나가 누군가에게는 일생일대의 위대한 전환점이 됩니다. |
|
小さな経験ひとつが、誰かには一世一代の偉大な転換点になります。 |
| ・ |
인생의 전환점은 대학을 중퇴하기로 결정했을 때였습니다. |
|
人生のターニングポイントは、大学を中退することを決めた時でした。 |
| ・ |
우리 관계의 전환점은 그의 전근이 결정되었을 때였습니다. |
|
私たちの関係のターニングポイントは、彼の転勤が決まった時でした。 |
| ・ |
이 영화의 전환점은 주인공이 새로운 인생의 길을 선택하는 장면입니다. |
|
この映画のターニングポイントは、主人公が新たな人生の道を選ぶシーンです。 |
| ・ |
그녀의 경력의 전환점은 승진 기회를 얻었을 때였습니다. |
|
彼女のキャリアのターニングポイントは、昇進のチャンスを得た時でした。 |
| ・ |
제 여행의 전환점은 우연히도 새로운 친구를 만난 것이었습니다. |
|
私の旅行のターニングポイントは、偶然にも新しい友人に出会ったことでした。 |
| ・ |
그의 성공의 전환점은 자기 계발 책을 읽고 난 후였습니다. |
|
彼の成功のターニングポイントは、自己啓発の本を読んでからのことでした。 |
| ・ |
내 인생의 전환점은 새로운 취미를 발견했을 때였습니다. |
|
私の人生のターニングポイントは、新しい趣味を見つけた時でした。 |
| ・ |
그녀의 경력은 큰 전환점에 서 있다. |
|
彼女のキャリアは大きな転機の瀬戸際に立っている。 |
| ・ |
이 사건은 역사적으로 중요한 전환점으로 특징지어진다. |
|
この事件は歴史的に重要な転換点として特徴づけられる。 |
| ・ |
급습은 전투의 전환점을 만들었다. |
|
急襲は戦闘の転換点を作り出した。 |
| ・ |
그는 인생의 전환점에서 새로운 길로 도약했다. |
|
彼は人生の転換点で新しい道に飛躍した。 |
| ・ |
인륜대사는 삶의 중요한 전환점입니다. |
|
人生の節目は人生の重要な転換点です。 |
| ・ |
근대사는 한국 역사에서 중요한 전환점을 이루는 시기였습니다. |
|
近代史は韓国の歴史の中で重要な転換点となる時期でした。 |
| ・ |
쉰 살 때 인생의 전환점이 찾아왔다. |
|
50歳の時に人生の転機が訪れた。 |
| ・ |
욘플루엔자는 한국의 문화 산업에 중요한 전환점을 제공했습니다. |
|
ヨンフルエンザは韓国の文化産業に重要な転換点を提供しました。 |
| ・ |
주연상을 수상한 것은 그의 경력에 큰 전환점을 가져왔습니다. |
|
主演賞を受賞したことは、彼のキャリアにとって大きな転機となりました。 |
| ・ |
이번 컴백은 그들의 경력에 중요한 전환점이 될 거예요. |
|
今回のカムバックは彼らのキャリアにおいて重要な転換点になるでしょう。 |
| ・ |
은퇴는 인생의 큰 전환점입니다. |
|
引退は人生の大きな転機です。 |
|
