| ・ |
항소심에서 무죄를 선고받았다. |
|
控訴審で無罪を言い渡された。 |
| ・ |
항소심에서 새로운 증거가 제출되었습니다. |
|
控訴審で新たな証拠が提出されました。 |
| ・ |
항소심 결과가 기다려집니다. |
|
控訴審の結果が待ち遠しいです。 |
| ・ |
항소심에서 변호인 측의 주장이 인정되었습니다. |
|
控訴審での弁護側の主張が認められました。 |
| ・ |
항소심 절차가 순조롭게 진행되고 있습니다. |
|
控訴審の手続きが順調に進んでいます。 |
| ・ |
내일 사기 혐의 등으로 기소된 김 아무개씨에 대한 항소심 판단이 나온다. |
|
明日、詐欺の疑いなどで起訴されたA氏に対する控訴審の判決が言い渡される。 |
| ・ |
항소심 법관이 판결을 내렸습니다. |
|
控訴審の裁判官が判決を下しました。 |
| ・ |
항소심 변호인의 변론이 주목받고 있습니다. |
|
控訴審での弁護人の弁論が注目されています。 |
| ・ |
항소심 일정이 변경되었습니다. |
|
控訴審の日程が変更されました。 |
| ・ |
항소심에서의 심리가 재개되었습니다. |
|
控訴審での審理が再開されました。 |
| ・ |
항소심 법정에서의 증언이 녹음되었습니다. |
|
控訴審の法廷での証言が録音されました。 |
| ・ |
항소심의 쟁점이 명확해졌습니다. |
|
控訴審の争点が明確にされました。 |
| ・ |
항소심 결과에 만족합니다. |
|
控訴審の結果に満足しています。 |
| ・ |
항소심 변호인단이 법적인 전략을 짜고 있습니다. |
|
控訴審の弁護団が法的な戦略を練っています。 |
| ・ |
항소심 결과에 대한 언론 보도가 있었습니다. |
|
控訴審の結果に対するメディアの報道がありました。 |
| ・ |
항소심 판결이 당사자에게 통지되었습니다. |
|
控訴審の判決が当事者に通知されました。 |
| ・ |
항소심 변호사가 항소 이유를 말했습니다. |
|
控訴審の弁護士が控訴理由を述べました。 |
| ・ |
항소심 소송 절차가 엄격하게 준수되었습니다. |
|
控訴審の訴訟手続きが厳密に遵守されました。 |
| ・ |
항소심 법원이 증거의 신빙성을 검토했습니다. |
|
控訴審の裁判所が証拠の信憑性を検討しました。 |
| ・ |
항소심 변호사가 새로운 증거를 제출했습니다. |
|
控訴審の弁護士が新たな証拠を提出しました。 |
| ・ |
다음 주에 항소심에서 판결해요. |
|
来週、控訴審で判決します。 |
| ・ |
대법원의 판결이 항소심을 뒤집었습니다. |
|
最高裁の判決が控訴審を覆しました。 |
| ・ |
상고심의 항소심 판결이 대법원에 의해 심사되었습니다. |
|
上告審の控訴審判決が最高裁によって審査されました。 |
| ・ |
미결수 항소심이 심리 중입니다. |
|
未決囚の控訴審が審理中です。 |
| ・ |
리베이트를 건넸다가 징역 1년의 실형을, 항소심에서 징역 8개월을 받았다. |
|
リベートを渡したことで、懲役1年の実刑を言い渡され、控訴審で懲役8カ月の判決を受けた。 |
