カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 人を表す、治安、名詞、韓国語能力試験5・6級 수감자とは 意味 ： 受刑者、囚人、服役者、収監者 読み方 ： 수감자、su-gam-ja、スガムジャ 漢字 ： 收監者 類義語 ： 죄수、 재소자、 수형자 「受刑者」は韓国語で「수감자」という。수감자（受監者） の意味は、刑務所や拘置所に収監されている人、つまり刑に服している被収容者のこと。「受刑者」とほぼ同じ意味ですが、より公式・法律文書で使われることが多いです。 「受刑者」の韓国語「수감자」を使った例文 ・ 새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다. 新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。 ・ 수감자의 사회 복귀를 지원하고 있어요. 収監者の社会復帰を支援しています。 ・ 수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요. 収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。 ・ 수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요. 収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。 ・ 수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요. 収監者の家族支援プログラムを実施しています。 ・ 수감자의 사회 복귀율 향상에 노력하고 있어요. 収監者の社会復帰率の向上に努めています。 ・ 수감자의 개인정보 보호에 힘쓰고 있어요. 収監者の個人情報保護に努めています。 ・ 수감자의 재범 방지에 힘쓰고 있어요. 収監者の再犯防止に取り組んでいます。 ・ 수감자의 생활 환경을 개선했어요. 収監者の生活環境を改善しました。 ・ 수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요. 収監者の健康管理に注意を払っています。 ・ 수감자들은 엄격한 규칙 아래 생활한다. 受監者たちは厳しい規則の下で生活する。 ・ 수감자 인권 보호가 중요한 사회 문제다. 受監者の人権保護が重要な社会問題だ。 ・ 수감자 재활 프로그램이 운영되고 있다. 受監者の更生プログラムが運営されている。 ・ 수감자 가족들은 면회를 기다리고 있다. 受監者の家族は面会を待っている。 ・ 수감자들은 교도관의 감독을 받는다. 受監者は矯導官の監督を受ける。 ・ 교도소에서는 모범 수감자가 가족의 탄원으로 가석방되는 경우가 있다. 刑務所では模範囚が家族の嘆願で仮釈放されることがある。 ・ 복역 중인 수감자들은 교도소 내 작업이 의무화되어 있다. 服役中の囚人は刑務所内での作業が義務化されている。 ・ 이번 특별 사면으로 많은 수감자가 사면되었다. 今回の特別赦免で多くの受刑者が赦免された。 ・ 정부는 올해 몇몇 수감자를 사면하기로 결정했다. 政府は今年、数名の収監者を恩赦することに決めた。 ・ 수감자의 영치금은 제한되어 있다. 囚人の拘置所内の預かり金は制限されている。 ・ 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. 服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 ・ 모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다. 模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。 ・ 그 수감자는 모범수로 지내면서 큰 변화를 겪었습니다. その囚人は、模範囚として過ごす中で大きな変化を遂げました。 ・ 그는 모범수로서 다른 수감자들로부터 존경을 받고 있어요. 彼は模範囚として、他の囚人に尊敬されています。 ・ 그는 모범수로서 다른 수감자들에게 영향을 미치고 있어요. 彼は模範囚として他の囚人に影響を与えています。 「수감자」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

人を表す関連の韓国語

재원（才媛）

풋내기（青二才）

연놈（野郎と女郎）

호남（好青年）

남동생（弟）

억만장자（億万長者）

귀부인（貴婦人）

누님（お姉様）

불효자（不孝者）

총각（未婚の男性）

별사람（変わった人）

오줌싸개（夜尿症の子供）

말썽군（厄介者）

외지 사람（よそ者）

애연가（愛煙家）

사고뭉치（トラブルメイカー）

졸장부（小心者）

한국 사람（韓国人）

베지테리언（ベジタリアン）

자산가（資産家）