| ・ |
나는 대인관계에 있어서 친화력이란 커뮤니케이션 능력이라고 생각한다. |
|
私は対人関係における親和力とは、コミュニケーション能力だと思っている。 |
| ・ |
어떤 입장의 상대와도 우호적인 관계를 쌓는 능력을 친화력이라고 한다. |
|
どんな立場の相手とも友好な関係を築ける能力を親和力という。 |
| ・ |
그녀의 친화력 덕분에 팀 전체가 잘 화합되었습니다. |
|
彼女の親和力のおかげで、チーム全体がうまくまとまりました。 |
| ・ |
그 리더는 친화력이 높아 누구와도 금방 친해집니다. |
|
そのリーダーは親和力が高く、どんな人ともすぐに打ち解けます。 |
| ・ |
그의 친화력이 프로젝트 성공의 열쇠가 되었습니다. |
|
彼の親和力がプロジェクト成功の鍵となりました。 |
| ・ |
친화력이 있으면 새로운 환경에도 빨리 적응할 수 있습니다. |
|
親和力があると、新しい環境にも早く馴染めます。 |
| ・ |
그녀는 친화력이 있어서 모든 세대와 대화가 잘 통합니다. |
|
彼女は親和力があり、どの世代とも話が合います。 |
| ・ |
그의 친화력은 팀의 사기를 높이는 요인입니다. |
|
彼の親和力は、チームの士気を高める要因です。 |
| ・ |
친화력이 있어서 외국인 친구도 많아요. |
|
親和力があるおかげで、外国人の友達も多いです。 |
| ・ |
친화력을 가진 리더는 팀원들에게 신뢰받습니다. |
|
親和力を持つリーダーは、チームメンバーから信頼されます。 |
| ・ |
친화력이 높은 사람은 인맥을 넓히기 쉬워요. |
|
親和力が高い人は、人脈を広げやすいです。 |
| ・ |
그녀의 친화력이 신입사원의 긴장을 완화시켰습니다. |
|
彼女の親和力が、新入社員の緊張を和らげました。 |
| ・ |
친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다. |
|
親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。 |
| ・ |
친화력이 있으면 조직 내 갈등을 줄일 수 있습니다. |
|
親和力があると、組織内の対立を減らすことができます。 |
| ・ |
친화력 덕분에 조직 내에서 신뢰를 얻을 수 있어요. |
|
親和力のおかげで、組織内での信頼を得ることができました。 |
| ・ |
특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다. |
|
特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。 |
| ・ |
친화력 하나는 끝내준다. |
|
親和力に限っては最高だ。 |
