기겁을 하다とは:「腰を抜かす」は韓国語で「기겁을 하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
読み方 : 기거블 하다、ki-gŏ-bŭl ha-da、キゴブル ハダ
「腰を抜かす」は韓国語で「기겁을 하다」という。「기겁을 하다」は「驚く」「ぎょっとする」「肝を冷やす」「びっくりする」という意味の表現です。突然の出来事や予期せぬことに対して強く驚いたり、恐怖を感じたりする時に使われます。
「腰を抜かす」の韓国語「기겁을 하다」を使った例文
・ 갑자기 큰 소리가 나서 나는 기겁을 했다.
急に大きな音がして、私は心臓が止まるほど驚いた。
・ 그 뉴스를 듣고 모두가 기겁을 했다.
そのニュースを聞いてみんながぎょっとした。
・ 눈앞에 뱀이 나타나서 그는 바로 기겁을 했다.
目の前に蛇が現れて、彼はすぐに肝を冷やした。
・ 아이가 갑자기 달려와서 나는 기겁을 했다.
子供が突然走ってきて、私はびっくりした。
・ 그 공포 영화는 볼 때마다 기겁을 하게 만든다.
そのホラー映画は見るたびにぎょっとしてしまう。
・ 뜻밖의 전개에 그녀는 기겁을 하고 말았다.
不意の思わぬ展開に、彼女は思わず驚いてしまった。
・ 아버지의 고함 소리에 아이들은 모두 기겁을 했다.
父の怒鳴り声に子供たちはみんな肝を冷やした。
・ 갑자기 문이 열려서 그는 기겁하며 돌아봤다.
急にドアが開いて、彼はぎょっとして振り返った。
・ 기습 공격에 군인들이 기겁했다.
奇襲攻撃に兵士たちはぎょっとした。
・ 그는 갑작스러운 질문에 기겁하며 대답했다.
彼は突然の質問にびっくりして答えた。
・ 뉴스 속보를 듣고 시민들이 기겁했다.
ニュース速報を聞いて市民たちはびっくりした。
・ 친구가 갑자기 뒤에서 나타나서 기겁했다.
友達が突然後ろに現れてびっくりした。
・ 뱀이 나타나자 모두 기겁했다.
蛇が現れるとみんなぎょっとした。
・ 시험 점수를 보고 학생들이 기겁했다.
試験の点数を見て学生たちはびっくりした。
・ 그는 경찰을 보고 기겁했다.
彼は警察を見てびっくりした。
・ 영화에서 유령이 나타나자 아이들이 기겁했다.
映画で幽霊が現れると子どもたちはぎょっとした。
・ 갑작스러운 소리에 그는 기겁했다.
突然の音に彼はびっくりした。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 걱정을 끼치다(心配をかける)
  • 판결이 나오다(判決が出る)
  • 헤프게 쓰다(無駄に使う)
  • 상(을) 차리다(お膳を整える)
  • 전혀 다르다(全く違う)
  • 헤아릴 수 없다(計り知れない)
  • 잠을 청하다(眠りを誘う)
  • 예를 들어 설명하다(例えて説明する..
  • 유혹을 이기다(誘惑に克つ)
  • 비자를 발행하다(ビザを発行する)
  • 초점을 흐리다(焦点をぼかす)
  • 강요(를) 당하다(強要される)
  • 증명서를 떼다(証明書を発行してもら..
  • 파도가 거세다(波が荒い)
  • 가시가 박히다(とげが刺さる)
  • 연락을 받다(連絡を受ける)
  • 궁색한 변명(苦しい言い訳)
  • 마련하기가 어렵다(準備するのが難し..
  • 몸이 욱신욱신 쑤시다(体がずきずき..
  • 안마를 받다(マッサージを受ける)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.