カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 기겁을 하다とは 意味 ： 腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする 読み方 ： 기거블 하다、ki-gŏ-bŭl ha-da、キゴブル ハダ 類義語 ： 질겁(을) 하다、 놀라 자빠지다、 기절초풍하다、 깜짝 놀라다 「腰を抜かす」は韓国語で「기겁을 하다」という。「기겁을 하다」は「驚く」「ぎょっとする」「肝を冷やす」「びっくりする」という意味の表現です。突然の出来事や予期せぬことに対して強く驚いたり、恐怖を感じたりする時に使われます。 「腰を抜かす」の韓国語「기겁을 하다」を使った例文 ・ 갑자기 큰 소리가 나서 나는 기겁을 했다. 急に大きな音がして、私は心臓が止まるほど驚いた。 ・ 그 뉴스를 듣고 모두가 기겁을 했다. そのニュースを聞いてみんながぎょっとした。 ・ 눈앞에 뱀이 나타나서 그는 바로 기겁을 했다. 目の前に蛇が現れて、彼はすぐに肝を冷やした。 ・ 아이가 갑자기 달려와서 나는 기겁을 했다. 子供が突然走ってきて、私はびっくりした。 ・ 그 공포 영화는 볼 때마다 기겁을 하게 만든다. そのホラー映画は見るたびにぎょっとしてしまう。 ・ 뜻밖의 전개에 그녀는 기겁을 하고 말았다. 不意の思わぬ展開に、彼女は思わず驚いてしまった。 ・ 아버지의 고함 소리에 아이들은 모두 기겁을 했다. 父の怒鳴り声に子供たちはみんな肝を冷やした。 ・ 갑자기 문이 열려서 그는 기겁하며 돌아봤다. 急にドアが開いて、彼はぎょっとして振り返った。 ・ 기습 공격에 군인들이 기겁했다. 奇襲攻撃に兵士たちはぎょっとした。 ・ 그는 갑작스러운 질문에 기겁하며 대답했다. 彼は突然の質問にびっくりして答えた。 ・ 뉴스 속보를 듣고 시민들이 기겁했다. ニュース速報を聞いて市民たちはびっくりした。 ・ 친구가 갑자기 뒤에서 나타나서 기겁했다. 友達が突然後ろに現れてびっくりした。 ・ 뱀이 나타나자 모두 기겁했다. 蛇が現れるとみんなぎょっとした。 ・ 시험 점수를 보고 학생들이 기겁했다. 試験の点数を見て学生たちはびっくりした。 ・ 그는 경찰을 보고 기겁했다. 彼は警察を見てびっくりした。 ・ 영화에서 유령이 나타나자 아이들이 기겁했다. 映画で幽霊が現れると子どもたちはぎょっとした。 ・ 갑작스러운 소리에 그는 기겁했다. 突然の音に彼はびっくりした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

말이 늘다（言葉が伸びる）

만반의 준비（準備万端）

눈물이 쏙 빠지게 혼내다（涙が出る..

고함을 치다（大声で叫ぶ）

벌금을 내다（罰金を払う）

호성적을 거두다（好成績を収める）

뺨을 맞다（頬を引っぱたかれる）

설탕이 떨어지다（砂糖が切れる）

팔아 치우다（売り捌く）

감기가 들다（風邪をひく）

긍지를 가지다（誇りを持つ）

술에 취하다（酒に酔う）

머리를 풀다（髪をほどく）

팀을 해산하다（チームを解散する）

담보로 잡다（担保に入れる）

돈을 회수하다（お金を回収する）

딴생각을 하다（他のことを考える）

새우를 튀기다（えびを揚げる）

죽도록 사랑합니다（死ぬほど愛してい..

판도가 바뀌다（構図が変わる）