| ・ |
태권도는 한국의 국기로 알려져 있습니다. |
|
テコンドーは韓国の国技として知られています。 |
| ・ |
태권도는 몸과 정신을 단련시킨다. |
|
テコンドーは体と精神を鍛えられる。 |
| ・ |
우리는 일주일에 두 번 모여서 같이 태권도를 연습한다. |
|
私達は1週間に二回集まり一緒にテコンドーを練習する。 |
| ・ |
태권도를 통해 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌습니다. |
|
テコンドーを通じて韓国文化への理解が深まりました。 |
| ・ |
태권도 배운 지 3개월 됐어요. |
|
テコンドーを習って3ヶ月になりました。 |
| ・ |
얼마 전 태권도 1품을 땄다 |
|
先日テコンドーで1品を取った。 |
| ・ |
태권도 연습은 몸의 유연성을 높입니다. |
|
テコンドーの練習は体の柔軟性を高めます。 |
| ・ |
태권도 발차기는 정확성이 중요해요. |
|
テコンドーの蹴りは正確さが重要です。 |
| ・ |
태권도 시합 중에 집중력을 잃지 않도록 하고 있습니다. |
|
テコンドーの試合中に集中力を切らさないようにしています。 |
| ・ |
태권도의 기본 동작을 배우고 있어요. |
|
テコンドーの基本動作を学んでいます。 |
| ・ |
태권도 도장에 다니기 시작했어요. |
|
テコンドーの道場に通い始めました。 |
| ・ |
태권도는 정신 수양에도 효과가 있습니다. |
|
テコンドーは精神修養にも効果があります。 |
| ・ |
태권도는 아이들의 성장에 좋은 영향을 줍니다. |
|
テコンドーは子供の成長に良い影響を与えます。 |
| ・ |
태권도 지도자 자격증을 취득했어요. |
|
テコンドーの指導者資格を取得しました。 |
| ・ |
태권도 경기 인구가 증가하고 있습니다. |
|
テコンドーの競技人口が増加しています。 |
| ・ |
태권도는 집중력을 기르기에 적합합니다. |
|
テコンドーは集中力を養うのに適しています。 |
| ・ |
태권도는 예의범절을 중시합니다. |
|
テコンドーは礼儀作法を重視します。 |
| ・ |
태권도 경기 규칙이 개정되었습니다. |
|
テコンドーの試合ルールが改定されました。 |
| ・ |
태권도 발차기 기술을 연습하고 있어요. |
|
テコンドーの蹴り技を練習しています。 |
| ・ |
태권도 선수들은 체중별 체급에서 공평하게 경쟁합니다. |
|
テコンドーの選手は体重別の階級で公平に競争します。 |
| ・ |
태권도 도장을 다니고 있어요. |
|
テコンドー道場に通っています。 |
| ・ |
태권도 도복 입은 모습을 언제 한번 보여 주세요. |
|
テコンドーの道着を着た姿、一度見せてください。 |
| ・ |
태권도,유도,합기도,킥복싱 등 온갖 무술을 섭렵했다. |
|
テコンドー、柔道、合気道、キックボクシングなどあらゆる武術を渉猟した。 |
| ・ |
태권도 관장을 맡고 있다. |
|
テコンドー館長を務めている。 |
| ・ |
대학시절 내내 태권도 국가대표였고 특채로 경찰이 되었다. |
|
大学時代ずっとテコンドーの国家代表で特別採用で警察官になった。 |
| ・ |
사범이란 태권도, 가라테, 유도 등을 가르치는 선생입니다. |
|
師範とは、テコンドー、空手や柔道をおしえる先生のことです。 |
| ・ |
태권도 사범이 되다. |
|
テコンドーの師範になる。 |
| ・ |
이 태권도 도장은 국제대회에서 활약하는 태권도 선수를 다수 배출하고 있습니다. |
|
このテコンドー道場は、国際大会で活躍するテコンドー選手を数多く輩出しています。 |
| ・ |
그는 태권도 유단자입니다. |
|
彼はテクォンドー有段者です。 |
| ・ |
태권도로 단련된 몸은 마치 강철과 같았다. |
|
テクォンドーで鍛え上げた体はまるで鋼のようだった。 |
|
