カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 기껏とは 意味 ： せっかく、力いっぱい、精一杯、たかだか 読み方 ： 기껃、ki-kkŏt、キコッ 類義語 ： 모처럼、 힘껏、 이왕、 기왕、 애써、 고작해야、 이왕에、 있는 힘껏 「せっかく」は韓国語で「기껏」という。文脈によってニュアンスが少し変わり、努力や期待に対する強調として使われます。 「せっかく」の韓国語「기껏」を使った例文 ・ 기껏 준비한 선물을 잃어버렸다. せっかく準備したプレゼントを失くしてしまった。 ・ 기껏 만든 케이크가 망가졌다. 精一杯作ったケーキが台無しになった。 ・ 기껏 노력했는데 실패했다. せっかく努力したのに失敗した。 ・ 기껏 시간 내서 만났는데 금방 헤어졌다. せっかく時間を作って会ったのに、すぐ別れた。 ・ 기껏 배운 한국어를 잊어버렸다. せっかく覚えた韓国語を忘れてしまった。 ・ 기껏 사 준 선물을 버리다니 섭섭하다. せっかく買ってあげたプレゼントを捨てるなんて残念だ。 ・ 기껏 고생해서 돈을 벌었는데 잃어버렸다. せっかく苦労して稼いだお金を失くしてしまった。 ・ 기껏 준비했는데 아무도 오지 않았다. せっかく準備したのに、誰も来なかった。 ・ 기껏해야 두 세 명 올 텐데요. せいぜい２、３人来るだけでしょう。 「せっかく」の韓国語「기껏」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 기껏해야（キッコテヤ） せいぜい、多くても、良くても < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

이쯤（このくらい）

후드득후드득（ぱらぱら）

감히（敢えて）

흐늘흐늘하다（だらんとしている）

찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと）

까닥하면（まかり間違えば）

주르르（ぽろぽろ）

우물쩍（ぐずぐず）

이따금씩（時々）

성큼성큼（大股に）

째깍째깍（かちかち）

정중히（丁重に）

쾅（どんと）

좀처럼（なかなか）

또한（また）

뚝（ぽきっと）

날로（日ごとに）

설렁설렁（ぶらぶら）

이다지（こんなにまで）

엄격히（厳格に）