용인되다とは:「容認される」は韓国語で「용인되다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 容認される
読み方 : 용인되다、yong-in-doe-da、ヨンインデダ
漢字 : 容認~
「容認される」は韓国語で「용인되다」という。「용인되다」は、社会や他者などにより、ある行為・考え・状況などが認められたり、許されたりすることを表す受け身の表現です。状況を完全に肯定するわけではないが、「仕方なく認められる」「ある程度受け入れられる」というニュアンスを含みます。
「容認される」の韓国語「용인되다」を使った例文
・ 직장 내 폭력은 용인되지 않습니다.
職場内での暴力は容認できません。
・ 그의 행동은 사회적으로 용인되지 않는다.
彼の行動は社会的に容認されない。
・ 그 정도의 실수는 용인될 수 있어요.
その程度のミスは許容されることがあります。
・ 불공정한 경쟁은 절대 용인되어선 안 된다.
不公正な競争は絶対に容認されてはならない。
・ 문화 차이에 따라 어떤 행동은 용인될 수도 있다.
文化の違いによって、ある行動は容認されることもある。
・ 문화 차이에 따라 어떤 행동은 용인될 수도 있다.
文化の違いによって、ある行動は容認されることもある。
・ 그 발언이 용인된 것은 놀라운 일이다.
その発言が容認されたのは驚きだ。
・ 일부 관행은 오래되어도 더는 용인될 수 없다.
一部の慣行は古くても、もはや容認できない。
・ 그 발언이 용인된 것은 놀라운 일이다.
その発言が容認されたのは驚きだ。
・ 불공정한 행동은 어떤 경우에도 용인될 수 없다.
不公正な行動はどんな場合でも許容されない。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 유치하다(誘致する)
  • 혼잣말하다(独り言を言う)
  • 뚫다(開ける)
  • 상륙하다(上陸する)
  • 확실시되다(確実視される)
  • 뜨개질하다(編み物をする)
  • 입각하다(踏まえる)
  • 표류하다(漂流する)
  • 끼다(はめる)
  • 발급받다(発給を受ける)
  • 버리다(捨てる)
  • 액땜하다(厄払いする)
  • 게우다(吐き出す)
  • 복제하다(複製する)
  • 포획하다(捕獲する)
  • 수식하다(修飾する)
  • 곧이듣다(真に受ける)
  • 첨가하다(添加する)
  • 거머쥐다(勝ち取る)
  • 솎다(間引く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.