カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 용인되다とは 意味 ： 容認される 読み方 ： 용인되다、yong-in-doe-da、ヨンインデダ 漢字 ： 容認～ 「容認される」は韓国語で「용인되다」という。「용인되다」は、社会や他者などにより、ある行為・考え・状況などが認められたり、許されたりすることを表す受け身の表現です。状況を完全に肯定するわけではないが、「仕方なく認められる」「ある程度受け入れられる」というニュアンスを含みます。 「容認される」の韓国語「용인되다」を使った例文 ・ 직장 내 폭력은 용인되지 않습니다. 職場内での暴力は容認できません。 ・ 그의 행동은 사회적으로 용인되지 않는다. 彼の行動は社会的に容認されない。 ・ 그 정도의 실수는 용인될 수 있어요. その程度のミスは許容されることがあります。 ・ 불공정한 경쟁은 절대 용인되어선 안 된다. 不公正な競争は絶対に容認されてはならない。 ・ 문화 차이에 따라 어떤 행동은 용인될 수도 있다. 文化の違いによって、ある行動は容認されることもある。 ・ 문화 차이에 따라 어떤 행동은 용인될 수도 있다. 文化の違いによって、ある行動は容認されることもある。 ・ 그 발언이 용인된 것은 놀라운 일이다. その発言が容認されたのは驚きだ。 ・ 일부 관행은 오래되어도 더는 용인될 수 없다. 一部の慣行は古くても、もはや容認できない。 ・ 그 발언이 용인된 것은 놀라운 일이다. その発言が容認されたのは驚きだ。 ・ 불공정한 행동은 어떤 경우에도 용인될 수 없다. 不公正な行動はどんな場合でも許容されない。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

끼어들다（割り込む）

새겨듣다（しっかり聞く）

하락하다（下落する）

따라붙다（追いつく）

복학하다（復学する）

만회하다（挽回する）

보전하다（保全する）

비치다（照る）

무시당하다（無視される）

빼입다（めかしこむ）

적응하다（慣れる）

헝클다（もつれさせる）

데려다 주다（送り届ける）

잠입하다（潜む）

경과하다（経過する）

송고하다（送稿する）

변동하다（変動する）

고찰하다（考察する）

지휘하다（指揮する）

거절되다（断られる）