어그로를 끌다とは:「注目を集めるタイトルや騒ぎ」は韓国語で「어그로를 끌다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 社会 > 新語・流行語
意味 注目を集めるタイトルや騒ぎ
読み方 어그로를 끌다、オグロルルックルダ
「注目を集めるタイトルや騒ぎ」は韓国語で「어그로를 끌다」という。

어그로の意味
어그로は英語の「aggro(aggressionの略)」から来ており、もともとオンラインゲームで敵を引きつける行為を指していましたが、韓国では日常会話で「他人の注目を集めるための行動」を意味する俗語として使われています。特に、わざと騒がしくしたり、挑発的な行動を取ったりする場面で使われます。「注目を集める」「騒ぎを起こす」「わざと反応を引き出す」ことを意味します。YOUTUBEのタイトルで注目を集める行為に関してもよく使われます。
「注目を集めるタイトルや騒ぎ」の韓国語「어그로를 끌다」を使った例文
그는 항상 어그로를 끌어서 사람들 주목을 받으려 해.
彼はいつも注目を集めようとして騒ぎを起こす。
어그로 끌지 말고 조용히 해라.
騒がないで静かにして。
그 글은 너무 어그로를 끌어서 신뢰가 안 간다.
その記事はあまりにも注目を集めようとしていて信頼できない。
어그로를 끌기 위해 과장된 이야기를 하는 사람도 있어.
注目を集めるために話を誇張する人もいる。
어그로를 끄는 제목 때문에 클릭했는데 내용은 별로였어.
注目を集めるタイトルにつられてクリックしたけど、中身はイマイチだった。
그의 행동은 어그로를 끌기 위한 의도가 분명해 보여.
彼の行動は注目を集めようとする意図が明らかに見える。
어그로를 끌지 않아도 좋은 콘텐츠는 자연스럽게 사랑받아.
注目を集めようとしなくても良いコンテンツは自然に愛される。
그는 SNS에서 어그로를 끌기 위해 논란이 되는 발언을 했다.
彼はSNSで注目を集めるために物議を醸す発言をした。
어그로 끌려다가 역효과만 났잖아.
注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。
어그로를 끌더라도 선을 넘지 않는 게 중요해.
注目を集めるとしても、限度を超えないことが大事だ。
정치인들이 어그로를 끌기 위해 막말을 한다는 비판도 있다.
政治家が注目を集めるために過激な発言をするという批判もある。
어그로 때문에 온라인 커뮤니티 분위기가 나빠지고 있다.
挑発行為のせいでオンラインコミュニティの雰囲気が悪くなっている。
그 기사 제목은 어그로를 끌기 위한 자극적인 문구다.
その記事のタイトルは注目を集めるための刺激的な文句だ。
어그로꾼들은 주로 자극적인 말을 한다.
挑発者はたいてい刺激的な言葉を使う。
어그로는 주목받기 위한 행동이지만, 부정적인 결과를 낳기 쉽다.
挑発は注目を集める行為だが、悪い結果になりやすい。
게임할 때 어그로를 끌지 않고 조용히 플레이했다.
ゲーム中に挑発せず静かにプレイした。
인터넷 게시판에서 어그로를 끄는 글은 금방 차단당한다.
ネット掲示板で炎上狙いの投稿はすぐに削除される。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 일베충(イルベチュン)
  • 덕후(オタク)
  • 날도남(スリムな都会の男性)
  • 엔빵 (N빵)(割り勘)
  • 대포폰(他人の名義の携帯電話)
  • 연기돌(演技もこなすアイドル)
  • 하남자(男らしくない男)
  • 날방(楽な放送番組)
  • 꿀보직(楽な職務)
  • 끝판왕(最高のレベルに到達した人)
  • 철벽녀(恋愛に対してガードが硬い女)
  • 찰러리맨(親に頼るサラリーマン)
  • 대세돌(今一番人気のアイドル)
  • 욜로(人生一度きり)
  • 빚투(借金暴露)
  • 갓수(神プー太郎)
  • 열정 페이(情熱搾取)
  • 얼빠(顔だけ好き好むファン)
  • 빌런(悪役)
  • 탈조선(脱朝鮮)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語
  • 略語
  • 祝日・記念日
  • 伝統・文化
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.