カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 죽느냐 사느냐とは 意味 ： 生きるか死ぬか 読み方 ： 중느냐 사느냐、チュンウニャ サヌニャ 「生きるか死ぬか」は韓国語で「죽느냐 사느냐」という。「죽느냐 사느냐」は、「生きるか死ぬか」という意味で、生命の危機や極限の状況を表現する言葉です。日本語と同じく、非常に緊迫した状況を示す時に使います。 「生きるか死ぬか」の韓国語「죽느냐 사느냐」を使った例文 ・ 그때 나는 죽느냐 사느냐의 선택을 했어요. あの時、私は生きるか死ぬかの選択をしたんだ。 ・ 그 전쟁에서는 죽느냐 사느냐의 상황이 계속되었어요. その戦争では、生きるか死ぬかの状況が続きました。 ・ 죽느냐 사느냐의 싸움이 시작된다. 生きるか死ぬかの戦いが始まる。 ・ 이 순간이 죽느냐 사느냐의 갈림길이에요. この瞬間が、生きるか死ぬかの分かれ道です。 ・ 그는 죽느냐 사느냐의 상황에 빠졌어요. 彼は生きるか死ぬかの状況に陥った。 ・ 이 시련을 이겨내면 죽느냐 사느냐의 문제는 해결될 거예요. この試練を乗り越えれば、生きるか死ぬかの問題は解決します。 ・ 목숨을 건 싸움, 바로 죽느냐 사느냐에요. 命をかけた戦い、まさに生きるか死ぬかだ。 ・ 그 선택은 죽느냐 사느냐를 결정짓는 것이었어요. その選択は生きるか死ぬかを決めるものだった。 ・ 그녀는 죽느냐 사느냐의 경계에 서 있었어요. 彼女は生きるか死ぬかの間に立たされていた。 ・ 죽느냐 사느냐 이것이 문제로다. 死ぬか生きるかこれが問題だ。 ・ 죽느냐 사느냐 하는 절박한 상황에 서 있다. 生きるか死ぬかと言う切迫した状況に立っている。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

그럼으로（そのようにすることで）

말 그대로（言葉通り）

그 위에（かつ）

오늘로써（今日をもって）

찻잔 속 태풍（湯呑茶碗の中の台風）

그건 그렇긴 한데（それはそうだけど..

그랬군요（そうだったのですね）

뭘 모르다（何も知らない）

가만있자（待てよ）

그러고 보니까（そう考えてみたら）

그러고 보니（そういえば）

아무렇지도 않게（平気で）

그렇더라도（だからといって）

보시는 바와 같이（御覧の通り）

이 참에（この機会に）

끝내주다（素晴らしい）

잘해 주다（よくしてくれる）

그런 말이 어딨어요?（何を言ってる..

듣고 보니（言われてみれば）

할 수밖에 없다（するしかない）