| ・ |
내일 새로운 스마트폰이 출시됩니다. |
|
明日、新しいスマートフォンが発売されます。 |
| ・ |
새 앨범은 다음 주에 출시됩니다. |
|
新しいアルバムは来週発売されます。 |
| ・ |
그 비디오 게임은 전 세계에서 동시에 출시됩니다. |
|
そのビデオゲームは、世界中で同時に発売されます。 |
| ・ |
새로운 차종이 오늘 출시되었습니다. |
|
新しい車種が今日、発売されました。 |
| ・ |
이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다. |
|
このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。 |
| ・ |
새로운 스마트폰이 출시되자 긴 줄이 생겼습니다. |
|
新しいスマートフォンが発売されると、長蛇の列ができました。 |
| ・ |
그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다. |
|
その商品は今日、全国的に発売されます。 |
| ・ |
새 휴대전화는 다음 달에 출시될 예정입니다. |
|
新しい携帯電話は、次の月に発売される予定です。 |
| ・ |
인기 있는 레스토랑에서 새로운 메뉴 아이템이 출시됩니다. |
|
人気のあるレストランから、新しいメニューアイテムが発売されます。 |
| ・ |
새로운 제품 라인이 다음 달에 출시될 예정입니다. |
|
新しい製品ラインが次月に発表される見込みです。 |
| ・ |
최신 냉장고가 출시되었습니다. |
|
最新の冷蔵庫が発売されました。 |
| ・ |
최신 스마트 워치가 출시되었습니다. |
|
最新のスマートウォッチが発売されました。 |
| ・ |
새로운 소프트웨어가 출시되었습니다. |
|
新しいソフトウェアが発売されました。 |
| ・ |
새로운 자전거가 출시되었습니다. |
|
新しい自転車が発売されました。 |
| ・ |
최신 카메라가 출시되었습니다. |
|
最新のカメラが発売されました。 |
| ・ |
한정판 게임이 출시되었습니다. |
|
限定版のゲームが発売されました。 |
| ・ |
새로운 자동차 모델이 출시되었습니다. |
|
新しい車のモデルが発売されました。 |
| ・ |
그 브랜드의 신상 가방이 출시되었습니다. |
|
そのブランドの新作バッグが発売されました。 |
| ・ |
최신 태블릿이 출시되었습니다. |
|
最新のタブレットが発売されました。 |
| ・ |
신작 비디오 게임이 출시되었습니다. |
|
新作のビデオゲームが発売されました。 |
| ・ |
제품 출시가 시장 상황 때문에 보류되었다. |
|
製品の発売が市場状況のため保留された。 |
| ・ |
회사는 신제품 출시 전 관련 부서로부터 허가를 맡았다. |
|
会社は新製品発売前に関連部署から許可を得た。 |
| ・ |
개발이 잘 안돼서 출시가 늦어졌다. |
|
開発がうまくいかず発売が遅れた。 |
| ・ |
최근 타사가 새로운 모델을 출시했습니다. |
|
最近、他社が新しいモデルを発売しました。 |
| ・ |
신형 스마트폰이 어제 출시되었다. |
|
新型スマートフォンが昨日発売された。 |
| ・ |
신상품 출시에 맞춰 다양한 선전 활동을 펼쳤다. |
|
新商品の発売に合わせてさまざまな宣伝活動を展開した。 |
| ・ |
신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다. |
|
新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。 |
| ・ |
회사는 신제품 출시 전에 시장 조사를 위한 실사를 진행했다. |
|
会社は新製品の発売前に市場調査のための実査を行った。 |
| ・ |
신제품 출시 전에 품질 실사를 꼼꼼히 진행했다. |
|
新製品の発売前に品質の実査を念入りに行った。 |
| ・ |
보험사는 다양한 보험 상품을 출시하고 있다. |
|
保険会社は様々な保険商品を発売している。 |
|
