| ・ |
내일 새로운 스마트폰이 출시됩니다. |
|
明日、新しいスマートフォンが発売されます。 |
| ・ |
새 앨범은 다음 주에 출시됩니다. |
|
新しいアルバムは来週発売されます。 |
| ・ |
그 비디오 게임은 전 세계에서 동시에 출시됩니다. |
|
そのビデオゲームは、世界中で同時に発売されます。 |
| ・ |
새로운 차종이 오늘 출시되었습니다. |
|
新しい車種が今日、発売されました。 |
| ・ |
이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다. |
|
このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。 |
| ・ |
새로운 스마트폰이 출시되자 긴 줄이 생겼습니다. |
|
新しいスマートフォンが発売されると、長蛇の列ができました。 |
| ・ |
그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다. |
|
その商品は今日、全国的に発売されます。 |
| ・ |
새 휴대전화는 다음 달에 출시될 예정입니다. |
|
新しい携帯電話は、次の月に発売される予定です。 |
| ・ |
인기 있는 레스토랑에서 새로운 메뉴 아이템이 출시됩니다. |
|
人気のあるレストランから、新しいメニューアイテムが発売されます。 |
| ・ |
새로운 제품 라인이 다음 달에 출시될 예정입니다. |
|
新しい製品ラインが次月に発表される見込みです。 |
| ・ |
최신 냉장고가 출시되었습니다. |
|
最新の冷蔵庫が発売されました。 |
| ・ |
최신 스마트 워치가 출시되었습니다. |
|
最新のスマートウォッチが発売されました。 |
| ・ |
새로운 소프트웨어가 출시되었습니다. |
|
新しいソフトウェアが発売されました。 |
| ・ |
새로운 자전거가 출시되었습니다. |
|
新しい自転車が発売されました。 |
| ・ |
최신 카메라가 출시되었습니다. |
|
最新のカメラが発売されました。 |
| ・ |
한정판 게임이 출시되었습니다. |
|
限定版のゲームが発売されました。 |
| ・ |
새로운 자동차 모델이 출시되었습니다. |
|
新しい車のモデルが発売されました。 |
| ・ |
그 브랜드의 신상 가방이 출시되었습니다. |
|
そのブランドの新作バッグが発売されました。 |
| ・ |
최신 태블릿이 출시되었습니다. |
|
最新のタブレットが発売されました。 |
| ・ |
신작 비디오 게임이 출시되었습니다. |
|
新作のビデオゲームが発売されました。 |
| ・ |
새로운 제품이 출시되자 소비자들에게 호평받았다. |
|
新製品が発売されると、消費者から好評を受けた。 |
| ・ |
회사는 배수진을 치고 신제품을 출시했다. |
|
会社は背水陣を敷いて新製品を発売した。 |
| ・ |
신제품 출시 후 매출액이 급증했다. |
|
新製品発売後、売上額が急増した。 |
| ・ |
금년 상반기에 신제품을 출시한다. |
|
今年上半期に新製品を発売する。 |
| ・ |
신제품 출시 1주일 만에 목표 판매량 달성은 쾌거였다. |
|
新製品発売1週間で目標販売量を達成したのは快挙だった。 |
| ・ |
이 제품은 아이폰의 대항마로 출시되었습니다. |
|
この製品は iPhone の対抗馬として発売されました。 |
| ・ |
두 회사의 기술이 조합되어 혁신적인 제품이 출시되었다. |
|
二つの会社の技術が組み合わさって革新的な製品が発売された。 |
| ・ |
보온 속옷은 추운 날 외출시에 유용합니다. |
|
保温インナーは寒い日の外出時に重宝します。 |
| ・ |
신제품 출시 전에 노이즈 마케팅으로 화제를 모은다. |
|
新製品発売前にノイズマーケティングで話題を集める。 |
| ・ |
신제품 출시를 학수고대하고 있다. |
|
新製品の発売を心待ちにしている。 |
|
