「冷たい都市の男」は韓国語で「차도남」という。「차도남」は「차가운 도시 남자（冷たい都市の男）」の略で、都会的で冷たくてクールなイメージをもつスタイリッシュな男女のことをこのようにいう。反意語は「따시남」で「따뜻한 시골 남자（温かい田舎の男）」である。
代表的な「차도남」は、ドラマ「시크릿 가든(シークレットガーデン)」のキム・ジュウォンを演じた현빈(ヒョンビン)や、ドラマ「나쁜 남자(赤と黒)」のシム・ゴヌクを演じた김남길(キム・ナムギル)らがあげられる。似ている言葉として、「따도남」「자도남」があげられる。