| ・ |
미성년자의 경우 계약에는 부모의 동의가 필요합니다. |
|
未成年者の場合、契約には親の同意が必要です。 |
| ・ |
미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란 리스크가 있다. |
|
未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。 |
| ・ |
미성년자가 계약할 경우는 법정대리인의 동의가 필요합니다. |
|
未成年者が契約する場合は、法定代理人の同意が必要です。 |
| ・ |
미성년자는 술을 마셔서는 안 됩니다. |
|
未成年者はお酒を飲んではいけません。 |
| ・ |
미성년자는 법률상 계약을 맺을 수 없다. |
|
未成年は、法律上の契約を結ぶことができない。 |
| ・ |
미성년자의 음주는 법으로 금지되어 있다. |
|
未成年者の飲酒は、法律で禁止されている。 |
| ・ |
미성년자의 의견도 존중돼야 하지만 최종적인 결정권은 부모에게 있다. |
|
未成年の意見も尊重されるべきだが、最終的な決定権は親にある。 |
| ・ |
미성년자가 신용카드를 가질 수는 없다. |
|
未成年がクレジットカードを持つことはできない。 |
| ・ |
미성년자는 선거권이 없기 때문에 투표할 수 없다. |
|
未成年者は、選挙権がないため投票できない。 |
| ・ |
미성년자에 대한 법률 규정은 나라마다 다르다. |
|
未成年者に対する法律の規定は、国によって異なる。 |
| ・ |
미성년자인 그녀는 부모와 함께 외출하는 경우가 많다. |
|
未成年の彼女は、親と一緒に出かけることが多い。 |
| ・ |
미성년자는 계약이나 대출을 받을 수 없다. |
|
未成年者は、契約やローンを組むことができない。 |
| ・ |
미성년자의 건강과 복지에는 사회 전체가 관여해야 한다. |
|
未成年者の健康や福祉には、社会全体が関与するべきだ。 |
| ・ |
미성년자인 그녀는 성인의 결정에 따라야 할 때가 있다. |
|
未成年の彼女は、成人の決定に従う必要があることがある。 |
| ・ |
미성년자의 안전을 지키기 위해 다양한 법률과 규제가 있다. |
|
未成年者の安全を守るために、様々な法律や規制がある。 |
| ・ |
미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다. |
|
未成年者のために設計された教育プログラムが多い。 |
| ・ |
미성년자의 음주는 법으로 금지되어 있다. |
|
未成年者の飲酒は、法律で禁止されている。 |
| ・ |
경찰은 미성년자의 음주를 계도하는 캠페인을 실시했다. |
|
警察は未成年の飲酒を補導するキャンペーンを実施した。 |
| ・ |
미성년자의 심야 외출을 계도하는 법이 있다. |
|
未成年者の深夜外出を補導する法律がある。 |
| ・ |
미성년자는 별도 시설에 수감합니다. |
|
未成年者は別の施設に収監します。 |
| ・ |
미성년자의 알코올 구매를 규제하고 있어요. |
|
未成年者のアルコール購入を規制しています。 |
| ・ |
미성년자의 흡연을 엄격히 규제하고 있어요. |
|
未成年者の喫煙を厳しく規制しています。 |
| ・ |
미성년자가 대출을 받는 것은 법으로 허용되지 않는다. |
|
未成年者がローンを組むことは、法律で認められていない。 |
| ・ |
미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다. |
|
未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。 |
| ・ |
미성년자가 음주하는 것은 법으로 엄격히 금지돼 있다. |
|
未成年者が飲酒することは、法律で厳しく禁じられている。 |
| ・ |
미성년자 기준은 각 나라마다 다르다. |
|
未成年者の基準は各国ごとに異なる。 |
| ・ |
이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다. |
|
この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。 |
|
