| ・ |
여권을 발급하다. |
|
旅券を発給する。 |
| ・ |
외국에 나가려면 여권이 필요해요. |
|
外国に出るには、パスポートが必要です。 |
| ・ |
해외여행을 가기 위해 여권을 신청했습니다. |
|
海外旅行に行くため旅券を申請しました。 |
| ・ |
여권을 잃어버렸어요. |
|
パスポートをなくしました。 |
| ・ |
여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다. |
|
旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。 |
| ・ |
여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다. |
|
パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。 |
| ・ |
여권의 유효 기간이 지났다. |
|
パスポートの有効期間が切れた。 |
| ・ |
해외여행 나갈 때는 여권이 필요합니다. |
|
海外旅行に出掛けるときは、旅券が必要です。 |
| ・ |
여권 없이는 해외여행을 할 수 없습니다. |
|
パスポートなしには海外旅行はできません。 |
| ・ |
한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 된다. |
|
韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければならない。 |
| ・ |
여권이 공항에서 분실되었다. |
|
パスポートが空港で紛失された。 |
| ・ |
출입국 심사에서 여권을 제출했다. |
|
出入国審査でパスポートを提出した。 |
| ・ |
여행 준비로 여권, 짐, 일정 등등을 챙겼다. |
|
旅行の準備として、パスポートや荷物、日程などを用意した。 |
| ・ |
정부는 새로운 여권을 발부했다. |
|
政府は新しいパスポートを発行した。 |
| ・ |
여권이 곧 만료된다. |
|
パスポートがまもなく期限切れになる。 |
| ・ |
여권을 항상 들고 다녀야 한다. |
|
パスポートは常に携帯していなければならない。 |
| ・ |
여권에 영문명을 정확히 기입하세요. |
|
パスポートに英語名を正確に記入せよ。 |
| ・ |
여권을 새로 발급받았다. |
|
パスポートを新たに発給してもらった。 |
| ・ |
여행 중 여권을 유실해서 재발급 절차를 밟았다. |
|
旅行中にパスポートを紛失して再発行の手続きをした。 |
| ・ |
여권이 오늘 발부되었습니다. |
|
パスポートが今日発行されました。 |
|
