カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語 웃프다とは 意味 ： 面白悲しい、面白イタい、面白くも悲しい、笑うに笑えない 読み方 ： 욷프다、ut-pŭ-da、ウップダ 「面白悲しい」は韓国語で「웃프다」という。「笑える（웃기다）」＋「悲しい（슬프다）」 を組み合わせた新造語・俗語で、笑ってしまうけれど、同時にどこか悲しい・切ない気持ちになる状態を表します。絵文字として큐큐。 「面白悲しい」の韓国語「웃프다」を使った例文 ・ 이 상황, 진짜 웃프다. この状況、ほんと笑えて悲しい。 ・ 월급날인데 통장 잔고가 없는 게 웃프다. 給料日なのに残高がないのが笑うに笑えない。 ・ 농담처럼 들리지만 사실은 웃프다. 冗談みたいだけど、実は切なくて笑えない。 ・ 그의 실패담이 웃프게 느껴졌다. 彼の失敗談は笑えて切なく感じられた。 ・ 다들 웃고 있었지만 분위기는 웃프다. みんな笑っていたが、雰囲気は苦笑いものだった。 ・ 현실이 너무 웃프다. 現実があまりにも笑えて悲しい。 ・ 그 장면은 보고 있으면 웃프다. あの場面は見ていると苦笑してしまう。 ・ 우리 현실을 잘 보여줘서 더 웃프다. 私たちの現実をよく表していて、なおさら笑えない。 ・ 웃기긴 한데 마음 한편으로 웃프다. 笑えるけど、心のどこかで切ない。 < 前   次 > 印刷する

俗語関連の韓国語

딱밤（デコピン）

안면까다（知らん振りする）

먹히다（ウケる）

닭대가리（忘れっぽい）

뻥치다（嘘をつく）

날라리（遊び人）

아점（ブランチ）

환장하다（気がおかしくなる）

개소리（あり得ないこと）

깜놀（びっくりする）

막장（どん詰まり）

얼짱（オルチャン）

슴가（胸）

야자（夜間自律学習）

싸그리（全部）

쏘다（おごる）

찝찝하다（気にかかる）

쭉쭉빵빵（ボンキュッボン）

벙찌다（呆然とする）

쉴드 치다（盾で保護する）