慣用表現（単語数：3611）
韓国語の慣用表現一覧です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 알고 보면 | アルゴ ポミョン | 中身が分かると、分かって見ると |
| 알기를 우습게 알다 | ウスッケ ボダ | 甘く見る |
| 알다가 모르다 | アルダガモルダ | さっぱりわからない、不思議だ |
| 알다가도 모르다 | アルダガモルダ | わかるようでわからない |
| 알다가도 모를 일 | アルダガド モルル ニル | 分かりそうで分からないこと |
| 알랑방귀를 뀌다 | アルランバングイルル ックィダ | 媚びる |
| 알만한 사람 | アルマンハン サラム | 分別のある人 |
| 알아서 기다 | アラソ ギダ | 自ら卑屈に振ふ舞う |
| 알아서 하다 | アラソハダ | 自分の判断で物事を行う |
| 알토란 같다 | アルトランカッタ | 内容が充実しており不十分なことがないこと。 |
| 앓느니 죽는 게 낫다 | アルルニ チュンヌンゲナッタ | むしろ死んだ方がマシだ |
| 앓는 소리를 하다 | アルルン ソリルル ハダ | 弱音を吐くこと |
| 앓던 이가 빠지다 | アルトン イガッ パジダ | すっきりする |
| 암운이 감돌다 | アムニ カムドルダ | 暗雲が漂う |
| 암초를 만나다 | アムチョルル マンナダ | 暗礁に乗り上げる |
| 암초에 부딪히다 | アムチョエ プディチダ | 問題に直面する |
| 압력을 가하다 | アムリョグル カハダ | 圧力を加える |
| 앙꼬없는 찐빵 | アンコオムヌン チンパン | あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ |
| 앙심을 품다 | アンシムル プムッタ | 恨みを抱く、根に持つ |
| 앙탈을 부리다 | アンタルル プリダ | 逃げ口上を使う |
| 앞길이 창창하다 | アプキリ チャンチャンハダ | 将来が希望に満ちている |
| 앞뒤 생각도 없이 | アプティ センガクト オプシ | 後先考えることなく |
| 앞뒤 안 재고 | アプッティ アン ジェゴ | 見境なく |
| 앞뒤가 (꽉) 막히다 | アプディガ クァン マキダ | 融通性が少しもない |
| 앞뒤가 다르다 | アプティガ タルダ | 言動が一致しない |
| 앞뒤가 맞다 | アプッティガ マッタ | つじつまが合う |
| 앞뒤가 맞지 않다 | アプッティガ マッチ アンタ | つじつまが合わない |
| 앞뒤가 안 맞다 | アプッティガ アン マッタ | 矛盾する、つじつまが合わない |
| 앞뒤를 가리다 | アップティルル カリダ | 前後のことをよくわきまえる、よく考えて判断する |
| 앞뒤를 가리지 않다 | アッティルル カリジ アンタ | よく考えずに行動する |
| 앞뒤를 재다 | アプトィルル チェダ | はっきり判断する |
| 앞만 보고 뛰다 | アンマンボゴ ティダ | 一生懸命生きる |
| 앞서거니 뒤서거니 | アプッソゴニ ティソゴニ | 追い越したり追い越されたりして |
| 앞에 내세우다 | アペネセウダ | 看板にする |
| 앞을 내다보다 | アプル ネダボダ | 先を見据える |
| 앞을 다투다 | アプルタトゥダ | 先を争う |
| 애 떨어질 뻔 했다 | エットロジルッポン ヘッタ | ビックリした |
| 애(가) 타다 | エガタダ | 気が焦る |
| 애(를) 먹다 | エルル モクッタ | 苦労をする |
| 애(를) 쓰다 | エッスダ | 努力する、尽くす |
| 애간장(을) 태우다 | エガンジャンウル テウダ | やきもきする |
| 애교를 떨다 | エギョルルットルダ | 愛嬌を振りまく |
| 애교를 부리다 | エギョウルル プリダ | 愛嬌を振りまく |
| 애를 쓰다 | イェルルッスダ | 大変努力する |
| 애를 태우다 | エルル テウダ | 手を焼く、心配をかける |
| 애먹다 | エモクッタ | 手を焼く |
| 야구는 구회말 투아웃부터다 | ヤグヌン クフェマル トゥアウッブトダ | 野球は9回2アウトから、最後まで諦めない |
| 야단(을) 맞다 | ヤダンマッタ | 叱られる |
| 야단(이) 나다 | ヤダニナダ | 大騒ぎが起こる |
| 야단을 치다 | ヤダヌル チダ | 叱る、けんつくを食わす |
| 야속하기만 하다 | ヤソカギマンハダ | なんとも恨めしい |
| 약(을) 올리다 | ヤグルオルリダ | 怒らせる |
| 약(이) 오르다 | ヤギオルダ | 頭に来る |
| 약도 없다 | ヤット オプッタ | どうしようもない |
| 약방에 감초 | ヤッパンエ カムチョ | 必ず介入する人や欠かさない存在 |
| 약속 대련 | ヤクソク デリョン | 出来レース |
| 약속이나 한 것처럼 | ヤクッソギナ ハンゴチョリム | 口裏をあわせたかのように |
| 약을 팔다 | ヤグル パルダ | ペテンにかける |
| 약점을 잡히다 | ヤクチョムル チャピダ | 足元を見られる |
| 약점을 찌르다 | ヤクチョムル チルダ | 弱点を突く |
| 얄짤 없다 | ヤルッチャル オプタ | 容赦しない |
| 양다리(를) 걸치다 | ヤンダリルル コルチダ | 二股をかける、曖昧な態度を取る |
| 양반은 못 된다 | ヤンバヌン モッテンダ | 噂をすれば影 |
| 양심에 호소하다 | ヤンシメ ホソハダ | 良心に訴える |
| 양심이 찔리다 | ヤンシミッチリダ | 良心が痛む |
| 양에 차다 | ヤンエチャダ | 満足が行く |
| 양의 탈을 쓰다 | ヤンエ タルルッスダ | 善人のふりをしている |
| 양이 차다 | ヤイ チャダ | 足りる |
| 얘기(를) 나누다 | イェギルル ナヌダ | 話を交わす |
| 어깃장을 놓다 | オギッチャンウル ノタ | わざと逆らう |
| 어깨 너머로 배우다 | オッケ ノモロ ペウダ | 見よう見まねで習う |
| 어깨가 가벼워지다 | オケガ カビョウォジダ | 気が楽になる |
| 어깨가 가볍다 | オケガカビョプタ | 肩の荷が軽い |
| 어깨가 무겁다 | オッケガ ムゴプタ | 肩が重い |
| 어깨가 움츠러들다 | オケガウムチュロドゥルダ | 世間に対して面目が立たない |
| 어깨가 처지다 | オケガチョジダ | 肩を落とす、がっかりする |
| 어깨를 나란히 하다 | オッケルル ナランヒ ハダ | 肩を並べる |
| 어깨를 두드리다 | オッケルル トゥドゥリダ | 肩をたたく |
| 어깨를 두들기다 | オッケルルトゥドゥルギダ | 肩をたたく |
| 어깨를 들먹이다 | オッケルル トゥルモギダ | すすり泣く |
| 어깨를 으쓱거리다 | オッケルル ウッスッコリダ | 肩をそびやかす、偉ぶる |
| 어깨를 펴다 | オケルル ピョダ | 肩を張る、落ち込まない |
| 어깨에 힘을 주다 | オケエ ヒムルジュダ | 傲慢な態度を取る |
| 어깨에 힘이 들어가다 | オッケエ ヒミ トゥロガダ | 自慢できる |
| 어느 때고 | オヌテゴ | いつでも |
| 어느 세월에 | オヌ セウォレ | すごく遅くなる、そうなる可能性が限りなく少ないときによく使う。 |
| 어둠을 틈타다 | オドゥムル トゥムタダ | 闇にまぎれる |
| 어둠이 내리다 | オドゥミ ネリダ | 暗くなる |
| 어디 두고보자 | オディ トゥゴ ポジャ | 今に見ろ |
| 어디서 굴러먹던 놈 | オディソ グルロモクットン ノム | どこの馬の骨 |
| 어디서 많이 보다 | オディソ マニ ポダ | 見覚えがある |
| 어디에다 대고 | オディエダ テゴ | 怒り出す場面でよく使う |
| 어떤 일이 있어도 | オットンイリ イッソド | どんなことがあっても |
| 어떻게 좀 안 될까요? | オットケ ジョム アン テルッカヨ | 何とかならないでしょうか |
| 어떻게든 하다 | オットッケトゥン ハダ | 何とかする、どうにかする |
| 어려운 걸음을 하다 | オリョウン コルムルハダ | わざわざお越しいただくこと |
| 어리광(을) 떨다 | オリグァンットルダ | 甘える、ねだる |
| 어리광(을) 피우다 | オリグァンウル ピウダ | 大人に甘える |
| 어리광을 부리다 | オリグァンウルプリダ | 甘える、甘ったれる |
| 어리광을 피우다 | オリグァンウル ピウダ | 甘える、ねだる |
| 어림 반 푼 어치도 없다 | イロムバンプノチドオプタ | とんでもないことをいう |
| 어림도 없다 | オリムドオプタ | 足元にも及ばない |
| 어안이 벙벙하다 | オアニ ポンボンハダ | 唖然とする |
| 어제가 다르고 오늘이 다르다 | オジェガタルゴ オヌリタルダ | 変化が激しいさま |
| 어제오늘의 일이 아니다 | オジェ オヌレ イリ アニダ | 最近のことではなく前からずっと |
| 어쩔 도리가 없다 | オッチョル ットリガ オプッタ | どうすることもできない |
| 어찌할 바를 모르다 | オッチハルッパルル モルダ | どうすればいいのか分からない |
| 어찌할 수 없다 | オッチハルスオプタ | どうしようもない |
| 어처구니가 없다 | オチョグニガ オップタ | とんでもない |
| 억장이 무너지다 | オクッチャンイ ムノジダ | 胸がつぶれそうになる |
| 억지를 부리다 | オクッチルル プリダ | 意地を張る |
| 언성을 높이다 | オンソンウル ノピダ | 怒る |
| 언제 그랬냐는 듯이 | オンジェ グレンニャヌンドゥシ | 言わんばかりに |
| 언제 봤다고 | オンジェパッタゴ | 知りもしないくせに |
| 언제 적 일이야 | オンジェッチョ イリヤ | 昔のことだ |
| 얼굴 보기 힘들다 | オルグルボギ ヒムドゥルダ | 会うのが難しいね |
| 얼굴값을 하다 | オルグルッカッスルハダ | 顔に似つかわしい行動をする |
| 얼굴에 그늘이 지다 | オルグレ クヌリ チダ | 陰になる |
| 얼굴에 똥칠하다 | オルグレ トンチラダ | 顔に泥を塗る、面目をつぶす |
| 얼굴에 먹칠을 하다 | オルグレ モクチルル ハダ | 顔に泥を塗る |
| 얼굴에 손대다 | オルグレ ソンデダ | 整形手術する |
| 얼굴에 쓰여 있다 | オルグレ ッスヨイッタ | 顔に書いてある |
| 얼굴에 철판을 깔다 | オルグレ チョルパヌル カルダ | 厚かましい |
| 얼굴을 내밀다 | オルグル ルネミルダ | 顔を出す |
| 얼굴을 들(을) 수가 없다 | オルグル トゥルッスガ オプッタ | 恥ずかしい |
| 얼굴을 못 들다 | オルグルル モットゥルダ | 面目がたたない |
| 얼굴을 비치다 | オルグルル ピチダ | 顔を出す |
| 얼굴이 두껍다 | オルグリ トゥッコプタ | 図々しい |
| 얼굴이 반쪽이다 | オルグリ パンッチョギダ | すっかりやせている |
| 얼굴이 빨개지다 | オルグリッパルゲジダ | 恥ずかしくて顔が赤くなる |
| 얼굴이 좋아 보이다 | オルグリ チョアボイダ | 顔色がいい |
| 얼굴이 팔리다 | オルグリ パルリダ | 有名になる |
| 얼굴이 피다 | オルグリ ピダ | 色気づく |
| 얼굴이 하얘지다 | オルグリ ハイェジダ | 顔が真っ白になる |
| 얼굴이 홍당무가 되다 | オルグリ ホンダンムガ テダ | 赤面する |
| 얼굴이 화끈거리다 | オルグリ ファクンゴリダ | 顔がかっかとする |
| 얼굴이 활짝 피다 | オルグリファルチャクピダ | 嬉しそうな顔をする |
| 엄두가 안 나다 | オムドゥガ アンナダ | 思いもよらない |
| 엄마 손은 약손 | オンマ ソヌン ヤクッソン | ちちんぷいぷい |
| 엄살(을) 부리다 | オムサルル ブリダ | 大げさに訴える、大げさに痛がる |
| 엄살을 떨다 | オムサルル ットルダ | 派手に痛がる、大げさに痛がる |
| 엄지를 추켜 올리다 | オムジルルチュキョオルリダ | 褒める、いいね |
| 엄포를 놓다 | オムポルル ノッタ | こけおどしをする |
| 업어 가도 모르다 | オボ カド モルダ | 背負って行っても分からないくらいに熟睡しているさま |
| 없는 것 빼고 다 있다 | オムヌンゴッペゴタイッタ | いろいろなものがたくさんある |
| 없는 것이 없다 | オムヌン ゴシ オプタ | 無いものはない（何でもある） |
| 없는 말 하다 | ウムヌン マル ハダ | 嘘をつく |
| 없는 소리 | オムヌンソリ | 根も葉もないこと |
| 없던 일로 하다 | オプットン イルロ ハダ | 白紙に戻す |
| 없어 보이다 | オプッソポイダ | 貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない |
| 없어서 못 판다 | オプッソソ モッパンダ | 品切れになる |
| 없었던 일로 하다 | オプッソットン イルロハダ | すべてなかったことにする |
| 엉덩이가 가볍다 | オンドンイガ カビョプッタ | 尻が軽い |
| 엉덩이가 무겁다 | オンドンイガムゴプタ | 腰が重い |
| 엊그제 같다 | オックジェ カッタ | 昨日の事のようだ |
| 엎어지면 코 닿는다. | オポジミョン コダンヌンダ | 目と鼻の先だ |
| 엎지러진 물이다 | オプッチロジ ンムリダ | 後戻しができない |
| 엎질러진 물 | オプジロジン ムル | こぼれた水 |
| 엎친 데 덮친 격 | オプチンデ トプチンッキョク | 泣きっ面にハチ |
| 여간(이) ～아니다 | ヨガニ アニダ | 普通でない |
| 여념이 없다 | ヨニョミ オプッタ | 余念がない |
| 여러 말 할 것 없다 | ヨロマルハルッコオプッタ | ああだこうだ言う必要はない |
| 여론이 들끓다 | ヨロニ トルクッタ | 世論が沸き起こる |
| 여름을 타다 | ヨルムル タダ | 夏負けする |
| 여세를 몰다 | ヨセルルモルタ | 余勢を駆ける |
| 여우 같다 | ヨウガッタ | ずる賢い |
| 여우 같은 마누라와 토끼 같은 자식 | 賢い女房と可愛い子供 | |
| 여우에게 홀리다 | ヨウエゲ ホルリダ | 狐につままれる |
| 여운에 잠기다 | ヨウネ チャムギダ | 余韻に浸る |
| 여운이 가시지 않다 | ヨウニ カシジ アンタ | 余韻が冷めない |
| 여자를 밝히다 | ヨジャルル パルキダ | 女好きだ |
| 여지가 없다 | ヨジガオプタ | 余地がない |
| 여한이 없다 | ヨハニ オプッタ | 思い残すことはない |
| 역린을 건드리다 | ヨンニヌル コンドゥリダ | 激しい怒りを買う |
| 역마살이 끼다 | ヨンマッサリ キダ | 一つの場所にとどまらず、あちこちを走り回らなければいけない運命にあることを指す。 |
| 역사를 새로 쓰다 | ヨクサルル セロスダ | 歴史を塗り替える |
| 역사를 열다 | ヨクサルルヨルダ | 歴史を拓く |
| 역정(을) 내다 | ヨクッチョンウル ネダ | 腹を立てる |
| 역풍을 맞다 | 逆風を浴びる | |
| 역풍이 불다 | ヨクプンイプルダ | 逆風が吹く |
| 연극을 하다 | ヨンググル ハダ | 人を欺くために演技をする |
| 연을 끊다 | ヨヌル ックンタ | 縁を切る |
| 열 두 번도 더 | ヨルッ トゥボンド ド | 十二回ももっと |
| 열 일 제치다 | ヨルリル ジェチダ | 万事差し置く |
| 열(을) 내다 | ヨルルネダ | 腹を立てる |
| 열(을) 내다 | ヨルルネダ | 怒る、熱中する |
| 열(이) 받다 | ヨルバッタ | むかつく |
| 열매를 맺다 | ヨルメルル メッタ | 実を結ぶ 、結果を出す |
| 열쇠를 쥐다 | ヨルセルル チュィダ | 運命を握る |
| 열에 아홉 | ヨレ アホッ | 十中八九 |
| 열을 올리다 | ヨルル オルリダ | 熱心になる、興奮する |
| 열이면 열 | ヨリミョンヨル | すべて |
| 열풍이 불다 | ヨルプンイ プルダ | ブームの風が吹く |
| 염장을 지르다 | ヨムジャンウル チルダ | 傷口に塩を塗る |
| 염증을 느끼다 | ヨムッチュンウル ヌッキダ | 嫌気が差す |
| 염치 불구하고 | ヨムチプルグハゴ | お言葉に甘えて |
| 염치가 없다 | ヨムチガ オプッタ | 恥知らずだ |
| 염치를 차리다 | ヨムチルル チャリダ | いさぎよくて恥を知る心をもつ |
| 엿 먹어라！ | ヨン モゴリア | くそ食らえ |
| 엿 먹이다 | ヨンモギダ | 酷い目にあわせる |