カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

정들면 고향（住めば都）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

강 건너 불구경（対岸の火事）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..