カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

사후 약방문（後の祭り）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..