カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

범에게 날개（鬼に金棒）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

이 대신 잇몸（次善の策）