カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

사후 약방문（後の祭り）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..