カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..