カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

인사가 만사（人事が大事）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..