カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）