カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 사돈 남 말하다とは 意味 ： 自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ! 読み方 ： 사돈 남 말하다、sa-don nam mar-ha-da、サドン ナンマラダ 「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」は韓国語で「사돈 남 말하다」という。直訳すると「査頓が他人の話をする」。사돈(査頓:婚姻家間の両家族相互の呼称)。「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」「自分も同じ間違いをしておきながら、それを棚に上げて人の間違いばかり責める」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

시간은 금이다（時は金なり）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

인사가 만사（人事が大事）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）