カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..