カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 강 건너 불구경とは 意味 ： 対岸の火事、高見の見物 読み方 ： kang gŏn-nŏ bul-gu-gyŏng、カンコンノプルグギョン 類義語 ： 강 건너 불 보듯 하다 「対岸の火事」は韓国語で「강 건너 불구경」という。直訳すると「川向こうの火事見物」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

이 대신 잇몸（次善の策）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..