カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

세월이 약이다（時が解決する）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..