カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 메뚜기도 유월이 한철이다とは 意味 ： 全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない、アザミの花も一盛り 読み方 ： 메뚜기도 유워리 한처리다、メットゥギド ユウォリ ハンチョリダ 「全盛期は短い」は韓国語で「메뚜기도 유월이 한철이다」という。直訳すると「バッタも6月が盛りだ」。同じ意味で「매화도 한철 국화도 한철이다(梅も一盛り、菊も一盛りだ)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..