しみる韓国語 Kpedia

しみるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
따갑다（タカプタ）	しみる、焼けつく、焼けついてひりひりする、ヒリヒリする、チクチクする
와닿다（ワタタ）	身に染みる、実感する、ぴんと来る
스미다（スミダ）	入り込む、染みる、差し込む
시리다（シリダ）	ひりひりする、しびれるほど冷たい、冷える、しみる
뼈아프다（ピョアプダ）	苦痛だ、とても後悔する、痛切だ、手痛い、骨身に染みる
뼈저리다（ピョジョリダ）	痛切だ、手痛い、骨身にしみる、痛く身に染みる
사무치다（サムチダ）	身に染みる、身にしみる、徹する
심의를 열다（シミルルヨルダ）	審議を開く
이가 시리다（イガシリダ）	歯がしみる
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる

(1/1)

＜しみるの韓国語例文＞

・	그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다.
	彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。
・	그의 말이 뼈저리게 느껴진다.
	彼の言葉が痛く身にしみる。
・	혹한 속에서 몸을 움직이지 않으면 추위가 몸에 사무친다.
	酷寒の中、体を動かさないと寒さが身にしみる。
・	사별한 남편이 사무치게 그립습니다.
	死別した旦那がしみるように懐かしいです。
・	부드러운 노랫소리가 마음에 사무치다.
	優しい歌声が心にしみる。
・	차가운 것을 먹으면 이가 시리다.
	冷たいものを食べると歯がしみる。
・	아이스크림을 먹었더니 이가 시리다.
	アイスクリームを食べたら歯がしみる。
・	아우, 이 시려.
	ああ、歯がしみる。
・	아, 따가워.
	あ、しみる。
・	한기가 오싹오싹 몸에 스며든다.
	寒気がしんしんと身にしみる。
・	추위가 오싹오싹 몸에 스며들다
	寒さがひしひしと身にしみる。
・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	후회스러웠다. 뼈저리게 뉘우치고 있다.
	悔しかった。骨にしみるほど悔やんでいる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ